刘备是否“借”荆州这一说法在历史记载中并不统一，存在争议。以下是几种不同的观点：
借荆州南郡
历史上的记载表明，刘备实际上借的是荆州的一个郡，即南郡。
荆州当时由七个郡组成，刘备并没有借得整个荆州。
借荆州的政治背景
赤壁之战后，刘备与孙权达成了一种临时的解决方案，刘备托管荆州南部，这被后人误解为“借”。
这种“借”更多是一种政治上的妥协和策略，而非现代意义上的借贷关系。
借荆州的战略考量
荆州地理位置重要，对于刘备来说，获得荆州可以扩大势力范围，并作为与曹操作战的后方基地。
孙权借荆州给刘备，部分原因是为了与刘备合作共同对抗曹操。
借荆州的历史评价
“刘备借荆州”这一说法主要是受到《三国演义》等文学作品的影响，实际上并不准确。
历史上并没有明确的“只借不还”的情况，刘备和孙权之间的交易更多是基于各自的战略考量。
借荆州的具体情况
孙权最初并不愿意借荆州给刘备，但在周瑜去世后，鲁肃上位，力主将荆州部分区域借给刘备。
孙权借给刘备的仅是荆州的南郡，而非整个荆州。
综上所述，刘备并没有借得整个荆州，而是获得了荆州南郡的部分地区。这一交易更多是基于当时的政治和战略考量，而非简单的借贷行为。因此，说刘备“借”荆州并不完全准确，实际情况更为复杂
