刘备借荆州有借无还的原文主要出现在《三国志·鲁肃传》中，其中描述了刘备在赤壁之战后，为了对抗曹操，向东吴请求管辖荆州，鲁肃劝说孙权将荆州借给刘备。刘备答应在取得西川之后归还荆州，但最终并未履行承诺，因此形成了“刘备借荆州——有借无还”的歇后语。
```
（刘）备诣荆州见（孙）权求都督荆州，惟（鲁）肃劝（孙）权暂借之共拒曹公。
（鲁）肃邀（关）羽相见，......（鲁）肃因责数（关）羽曰：“国家区区，本以土地借卿家者，卿 家军败，远来无以为资故也......”
孙权评价周瑜、鲁肃、吕蒙时说：“.......（鲁）肃虽劝吾借玄德地，是其一短......”
```
以上信息综合了《三国志》中的记载以及后世的文学作品《三国演义》中的描述。需要注意的是，《三国志》是较为权威的历史文献，而《三国演义》虽然基于历史事件，但包含了许多文学加工和虚构内容
