刘备并没有直接从孙权那里借得荆州，而是通过一系列的政治和军事操作，最终获得了荆州的部分地区。根据历史记载，刘备在赤壁之战后，借助孙权的力量成功夺取了荆州的部分地区。具体来说：
在建安十三年（208年），赤壁之战后，刘备被封为荆州牧，开始管理荆州地区。
建安十四年（209年），刘备为了对抗曹操，亲自去京口（今江苏镇江）拜访孙权，希望孙权能借给他几郡以安置从北方逃来的百姓。
建安二十年（215年），孙权曾要求刘备归还荆南郡，但被刘备拒绝。
因此，可以说刘备获得了荆州的部分地区，但并非通过直接借得的方式。这一系列的事件反映了当时孙刘两家之间的联盟与权力争夺
