刘备并没有向孙权借南郡，而是孙权出于战略考虑，将南郡的部分领土借给了刘备。孙权之所以这么做，主要有以下几点原因：
地理位置重要：
南郡地理位置关键，紧邻长江和益州，对于刘备来说，获得南郡有利于他进一步稳固和扩张在荆州的势力。
战略利益考量：
孙权借地给刘备，是为了与刘备合作，共同对抗北方的曹操，实现互利共赢的局面。
减轻自身压力：
孙权通过借地给刘备，可以减轻自己在荆州一线对抗曹操的压力，同时也能间接影响刘备的势力范围。
政治联盟：
孙刘联盟有助于对抗曹操的威胁，孙权通过借地稳固了这一联盟，使得刘备成为对抗曹操的前线力量。
自身发展需要：
孙权借地给刘备，也有可能是为了从其他方面寻求发展，以应对淮南地区的曹操威胁。
因此，孙权借荆州给刘备是基于战略利益和政治联盟的考量，并非单方面的“借”行为，而是双方共同利益的结果。
