刘备借荆州是一个历史典故，但存在一些误解。以下是对这一事件的梳理：
赤壁战后荆州分割
赤壁之战后，荆州被刘备、孙权、曹操三方瓜分。
荆州原本下辖七郡，分别是南阳、南郡、江夏、零陵、武陵、长沙、桂阳。
刘备借荆州
刘备在荆州的势力主要集中在江南四郡，即长沙、零陵、桂阳、武陵。
他向孙权提出借南郡，孙权出于战略考虑，同意将南郡“借”给刘备。
并非借整个荆州，而是南郡，因为荆州城即江陵位于南郡。
刘备与孙权的关系演变
刘备取得益州后，孙权要求归还南郡，双方产生矛盾。
公元215年，双方订立湘水之盟，以湘水为界划分荆州，长沙、江夏、桂阳三郡归孙权，南郡、零陵、武陵三郡归刘备。
历史评价
“刘备借荆州，一借不还”是后人的评价，实际上刘备通过和议归还了部分荆州地区。
荆州的战略重要性促使孙权在战略上做出妥协，借给刘备南郡以巩固联盟。
总结来说，刘备借荆州实际上是历史误读，他借的仅是荆州的南郡，并且后来通过和议，刘备也归还了部分荆州地区。这一事件反映了三国时期复杂的政治和军事互动
