刘备在赤壁之战后，于209年向孙权借得荆州南部的南郡。这一事件发生在赤壁之战后的第二年，当时孙权派周瑜攻占了南郡的江陵，并任命周瑜为南郡太守。刘备在赤壁之战前由鲁肃带领投奔孙权，并在周瑜去世后接手了周瑜的兵马，准备进攻益州。在与孙权达成一定的协议后，刘备同意放弃荆州给孙权，以换取孙权对其攻打益州的支持。
需要注意的是，所谓的“借荆州”实际上是指南郡，因为南郡是荆州的别称，并且刘备在赤壁之战后占领了荆州的江南四郡，包括南郡。这一事件在历史上有一定的争议，因为刘备认为自己只是借走了南郡，而孙权则认为他借给了刘备整个荆州。
