宋玉《高唐赋》
```
昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观。其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：“此何气也？”玉对曰：“所谓朝云者也。”王曰：“何谓朝云？”玉曰：“昔者，先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾，巫山之女也。为高唐之客闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’旦朝视之，如言，故为立庙，号曰‘朝云’。”
```
译文：
从前，楚襄王和宋玉一起游览云梦台，看到高唐观上空的云气非常特别，一会儿像山峰一样高耸，一会儿又改变形状，变化多端。楚襄王问宋玉这是什么云气，宋玉回答说是“朝云”。楚襄王又问什么是朝云，宋玉讲述了先王梦见巫山之女愿意为他铺床的故事，并说早晨是云，傍晚是雨，每天早晚生活在高唐之下。
司马相如《长门赋》
```
夫何一佳人兮，步逍遥以自虞。魂逾佚而不反兮，形枯槁而独居。言我朝往而暮来兮，饮食乐而忘人。心慊移而不省故兮，交得意而相亲。伊予志之慢愚兮，怀贞悫之懽心。愿赐问而自进兮，得尚君之玉音。奉虚言而望诚兮，期城南之离宫。修薄具而自设兮，君曾不肯乎幸临。廓独潜而专精兮，天漂漂而疾风。登兰台而遥望兮，神怳怳而外淫。浮云郁而四塞兮，天窈窈而昼阴。雷殷殷而响起兮，声象君之车音。飘风回而起闺兮，举帷幄之襜襜。桂树交而相纷兮，芳酷烈之訚訚。孔雀集而相存兮，玄猨啸而长吟。翡翠胁翼而来萃兮，鸾凤翔而北南。
```
译文：
为什么一位美人儿，逍遥自在，自得其乐。她的灵魂自由飘逸，形体却枯槁孤独。她说我早上过去晚上又来，饮食快乐，忘了其他人。她的心意转移，不再记得过去，交情得意，相亲相爱。我志气迟钝愚蠢，怀着纯洁的心喜悦。希望得到你的询问，自己上前，得到你高贵声音的回应。我献上空话，希望你能相信，期待你在城南的离宫相见。我准备了简陋的东西，你却不肯赏光。我独自潜行，专心致志，天空漂荡，疾风吹拂。登上兰台远望，神思恍惚，心神不宁。浮云郁积，四野闭塞，天空幽深，白天阴暗。雷声隆隆，好似你的车声。旋风回旋，吹起闺房，帷幄飘动。桂树交缠，香气浓烈。孔雀聚集，相互依偎，猿猴长啸，吟唱不已。翡翠展翅飞来，鸾凤飞翔，南北相望。
以上只是部分原文及译文，如果您需要其他赋文的原文和译文，请告诉我，我会尽力提供帮助
