英译,即 将一种语言的意思转化为另一种语言,特别是用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语的活动。这种翻译活动可以包括中译英、英译中、英韩互译、日英互译以及英语与其他语种的互译。在翻译过程中,可以采用多种基本翻译方法,如直译和意义翻译,以及一些具体的翻译技巧,例如增译法、省译法、转译法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法和包孕法等。
英语翻译要求译者具备较强的语言应用能力,能够完全表达出英语原本的意思,并将相对陌生的表达方式转换成相对熟悉的表达方式,使更多人了解其他语言的含义。这种翻译活动不仅涉及文字,还包括图形、符号和视频等多种语言信息的转换。
总结来说,英译是一种跨语言的信息传递过程,旨在准确、通顺、优美地将一种语言的内容转化为另一种语言,促进不同语言之间的交流与理解。