中国传统图案与中国民间图案的区别主要在于它们的 来源、用途、表现内容和审美特征。
来源与用途
传统图案：主要指流传下来的经典图腾标志类图案，如古代的祥云瑞兽图案，多用于宫廷及上层社会的器物，具有较强的历史和文化内涵。
民间图案：是人们在日常生活中常用的实用美术图纹，如年画、窗花等，也可以是近、现代的流行图案，主要用于老百姓的生活用品，具有广泛的群众基础和实用性。
表现内容
传统图案：内容多以表现扬善惩恶、避鬼驱邪、大富大贵、吉祥如意等主题为主，具有民俗性和大众化的特点。
民间图案：内容多反映劳动人民的生活、习俗和审美追求，形式丰富多样，包括剪纸、刺绣、蓝印花布等，以及元宵灯节、端午节等民俗活动中的图案。
审美特征
传统图案：追求典雅、庄重，具有较强的历史感和艺术价值，体现了古代社会的审美观念和文化传承。
民间图案：形式多样，色彩鲜艳，注重表现地方特色和民俗风情，体现了劳动人民的审美趣味和生活态度。
制作方式
传统图案：多为宫廷工艺，制作精细，采用的材料和技艺较为讲究。
民间图案：多以手工制作为主，制作过程简便，更注重实用性和普及性。
总结来说，中国传统图案与民间图案虽然都属于中华民族文化的重要组成部分，但它们在来源、用途、表现内容和审美特征上有着明显的区别。传统图案更侧重于历史和文化传承，而民间图案则更贴近普通百姓的生活，体现了丰富的地域特色和民俗风情。
