钱钟书在《围城》中确实有许多形象生动的比喻。以下是一些著名的例子:
借书与交往的比喻
钱钟书在《围城》中比喻借书就像一男一女之间的交往,一借一还之间关系就变得微妙起来。通过适度的麻烦和互相帮助,感情才能稳固持久。
西洋人丑的比喻
在描述西洋人的丑陋时,钱钟书借用林纾的话,形容西洋人丑得像造物者恶意的表现,存心跟脸上五官开玩笑,所以丑得有计划、有作用。
忠厚老实人的恶毒比喻
钱钟书比喻忠厚老实人的恶毒像饭里的砂砾或者出骨鱼片里未净的刺,给人一种不期待的伤痛。
熟食铺子的比喻
钱钟书将鲍小姐比喻成“熟食铺子”,因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列;又有人叫她“真理”,因为据说“真理是赤裸裸的”,但最终修正为“局部的真理”。
文凭的比喻
钱钟书比喻文凭仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用,可以遮羞包丑,小小一方纸能把一个人的空疏、寡陋、愚笨都掩盖起来。
见面的比喻
钱钟书曾回复一位英国女士的电话请求见面时说:“假如你吃了一个鸭蛋,感觉还不错,何必要认识那只下蛋的鸭子呢?”这个比喻新颖别致,幽默风趣。
这些比喻不仅贴切幽默,而且富含深意,展现了钱钟书卓越的文学才华和丰富的想象力。