《大漠谣》的结局如下：
霍去病与金玉隐居：
霍去病在战场上中了两箭，其中一箭是孟九配的假死药，另一箭却是另有他人配的毒药。孟九为了救霍去病，以身试毒，最终配置出解药，使霍去病的毒得以解除。两人成功隐居，过上了幸福的生活。
孟九的牺牲：
孟九在试毒过程中，双腿永久残废并且萎缩。他为了救霍去病，没有告知金玉真相，而是选择独自离开，只留下一封书信。
其他角色的命运：
在小说的结局中，李夫人最终病死，而霍去病与金玉育有二子一女。孟九去世后，他的势力在西域仍然有一定的影响，但他本人并未在结局中再次出现。
综上所述，小说《大漠谣》的结局以霍去病和金玉的幸福生活为主线，孟九的牺牲为故事增添了悲壮的色彩。
