《Fate/stay night》的2006年版（通常被称为Fate线）和Unlimited Blade Works（UBW）版在多个方面存在区别：
故事线路
2006年版：主要围绕Saber线展开，讲述了主角卫宫士郎与Saber之间的故事，以及他们如何卷入圣杯战争。
UBW版：则聚焦于远坂凛线，描绘了士郎与远坂凛之间的关系发展，以及他们共同面对的挑战。
角色与剧情
2006年版：在剧情上较为简洁，混合了UBW和Heaven's Feel的部分内容，且制作上受限于当时的动画技术，画风和特效可能显得较为过时。
UBW版：在剧情上更为丰富和细腻，注重描绘人物的心理变化和关系发展，制作上采用了更为先进的动画技术，画质和特效有显著提升。
结局
2006年版：Saber最终没有留下，士郎作为凛的助手去了欧洲的魔术学校，两人最终成为情侣。
UBW版：士郎最终选择了与远坂凛一起，放弃了追求正义的道路，两人开始了新的生活。
制作公司
2006年版：由Studio Deen制作。
UBW版：同样由Studio Deen制作，但更为精细和高质量。
时间线
2006年版：作为Fate系列的开端，为后续作品提供了基础世界观和人物介绍。
UBW版：在时间线上是Fate线的后续，进一步丰富了Fate系列的故事内容。
建议
如果你对《Fate/stay night》的世界观和人物背景有深入了解，建议先观看2006年版以获得基础理解，然后再观看UBW版以体验更为丰富和细腻的故事情节和人物发展。
