“宁谧”和“宁静”都表示安宁、平静，但在用法和含义上有一些区别：
含义
宁谧：安宁而静谧，强调一种安详、宁静的状态，同时带有一种平和、宁静的气氛。
宁静：指平静、安静，没有纷扰和动荡，通常用来形容环境或心情。
用法
宁谧：通常用于形容环境非常安静、平和，例如：“夜晚的宁谧让人感到一种独特的宁静。”
宁静：可以用于形容环境、心情或氛围，例如：“宁静的湖面如同一面镜子。”、“他宁静地坐在窗前，沉浸在思考之中。”
情感色彩
宁谧：带有一种平和、宁静的气氛，让人感到安详和舒适。
宁静：除了表示平静外，还可以带有一种宁静致远、心旷神怡的感觉。
总结：
宁谧更强调一种安详、宁静的状态，通常用于形容环境非常安静、平和。
宁静则更广泛地用于形容平静、安静的状态，可以用于环境、心情或氛围。
建议根据具体的语境选择合适的词语来表达所需的意思，以达到更准确、生动的表达效果。
