翡翠原石的鉴别技巧主要包括以下几点：
观察颜色
优质翡翠原石通常具有饱满、温润的绿色，颜色细腻柔和，看起来像是刚从春天的森林中取出的新叶。
劣质翡翠原石的颜色可能显得沉闷、黯淡，甚至没有绿色。
检查纹理
优质翡翠原石的纹理平滑细腻，无裂纹和丝状杂质，在光线下能看出柔和的浮雕效果。
劣质翡翠原石可能存在明显的裂纹、丝状或黄铁矿等杂质。
判断形状
优质翡翠原石的形状圆润，无明显凹陷或砂眼。
劣质翡翠原石可能存在明显的凹陷或砂眼。
观察皮壳
翡翠原石的皮壳上往往会有风化颗粒，不同的皮壳表现决定了原石内部的纹理和品质差异。
皮壳主要有砂皮、细皮、粗皮三大类，以细皮为佳。
皮壳的颜色会随土壤变化而变化，可通过观察皮壳颜色判断内部的颜色、绺裂的多少、种的老嫩以及底的好坏。
使用光照
用强光手电照射翡翠原石，天然形成的翡翠原石光泽艳丽且自然，颜色走向清晰，光泽性强。
假的翡翠原石质地模糊，内部显得过于纯净。
检查质地
通过小窗口观察翡翠原石的内部质地，真的翡翠原石质地不均，内部有瑕疵裂痕；假的翡翠原石质地较为模糊。
观察结构
查看原石的结构，判断是否有人为造假的痕迹，如被强酸或强碱浸泡后留下的裂纹或腐蚀坑。
硬度鉴别
翡翠的硬度通常较高，可以用刮刀进行测试，真正的翡翠比硬度为6-7的刮刀更难被刮伤。
观察透明度
翡翠的透明度可以通过背光观察进行判断，透明的翡翠具有良好的透光性，不透明的翡翠则显得暗淡。
其他技巧
注意原石上是否有敲口、断口或切口，这些部位往往是不法商人喜欢伪装的部位。
观察原石在光照下的颜色变化，有些翡翠在平放时颜色和透明度不佳，但光照下透明度增加，颜色变美，这种翡翠价值不高。
通过以上技巧，可以较为准确地鉴别翡翠原石的品质，避免购买到劣质或假冒的翡翠。建议在购买翡翠原石时，多观察、多比较，并尽量选择有信誉的商家进行购买。
