“娼”和“倡”在古代都指代从事歌舞表演的女子，但它们在使用上有明显的区别：
字源与初期含义
“倡”字最早出现在东汉许慎的《说文解字》中，指的是擅长音乐歌舞的艺人，不分男女。
“娼”字则是后来才出现的，特指女戏子，而男戏子则称为“伶”。
社会地位与服务对象
“倡”作为艺人，其社会地位相对较高，多服务于社会底层人士，但不如“妓”。
“娼”则多指在街头揽客的中年女子，服务对象多为社会底层劳动者，且没有专门的服务技能。
职业演变
最初，“倡”是纯粹的艺人，以卖艺为生，不涉及性服务。
随着时间的推移，“娼”逐渐演变为提供性服务的女子，而“妓”则成为这一行业的统称。
古代文献中的用法
在古代文献中，“倡”常用来指代女艺人，如《汉书·李延年传》中提到李延年的家庭成员都是“故倡”。
“娼”则多用来描述在街头揽客的女性，如《康熙字典》解释“娼”为“俗倡字”。
总结：
“倡”和“娼”虽然都指代从事歌舞表演的女子，但“倡”最初指的是艺人，不分男女，且社会地位较高；而“娼”则是后来才出现的，特指女戏子，且多指在街头揽客提供性服务的女子，社会地位较低。
