关于查尔斯·狄更斯的《双城记》哪个译本较好，读者意见似乎有所分歧。以下是一些读者的评价和推荐：
宋兆霖译本
优点：封面清新雅致，翻译朴实，有分量。
缺点：部分读者认为翻译有些咬文嚼字，不够流畅。
张玲和张扬译本
优点：翻译流畅，易于理解。
缺点：有读者认为翻译过度，有时脱离原著气质。
石永礼和赵文娟译本
优点：翻译较为准确，符合中国读者习惯。
缺点：有读者觉得译文生硬，翻译腔较重。
孙法理译本
优点：有读者认为翻译得不错。
缺点：信息中没有具体提及。
综合以上信息，每个译本都有其独特之处，最好的选择可能取决于个人阅读偏好和对翻译风格的接受度。建议您可以根据自己的阅读习惯和对翻译质量的评价来选择合适的译本。
