"珠还合浦，历劫重光"这个成语或表达通常用来形容物品失而复得或经历困难后重获新生。具体到《永乐大典》这一历史文献，它历经多次散失和回归的过程，因此展览或相关文献中会使用这个表达来象征《永乐大典》在历经沧桑后依然得以保存和传承，体现了中华文化坚韧不拔的精神和强大的生命力。
珠还合浦：原意指合浦郡的珍珠因为过度采集而迁徙，后来孟尝太守改善了治理，珍珠又重新出现。比喻东西失而复得或人去而复回。
历劫重光：意指历经劫难、困难重重之后，终于重见光明或得到恢复。
结合这两个成语，展览“珠还合浦，历劫重光”通过展示《永乐大典》的历史、内容以及其聚散流变，向观众传达了这部文献的价值和在中华文化中的重要地位
