《聊斋志异》中的《狼三则》讲述了屠夫与狼斗智斗勇的故事，以下是其中三则的白话文翻译：
第一则：
一个屠夫傍晚回家，天色已晚，突然一只狼出现，看着屠夫担子上的肉，似乎很馋，跟随着屠夫走了好几里路。屠夫害怕，便拿出屠刀吓唬狼，狼稍微退后，但屠夫继续前行时，狼又跟上。屠夫想，既然狼想要的是肉，不如将肉挂在树上，等第二天早上再来取。于是屠夫将肉挂在钩子上，踮起脚尖挂在树上，展示空担给狼看，狼便不再跟随。第二天早上，屠夫去取肉，发现树上挂着一条死狼，嘴里含着肉，钩子刺穿了狼的下颚。屠夫因此得到了一张值钱的狼皮。
第二则：
一个屠夫天晚回家，担子里的肉卖完了，只剩下骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。屠户害怕，扔骨头给狼，一只得到骨头停下，另一只继续跟随。屠户又扔了一块骨头，后得到骨头的那只停下，但先前得到骨头的那只又跟上。骨头扔完后，两只狼仍紧追不舍。屠户害怕前后受敌，看见野地里有个打麦场，便奔过去躲在柴草堆下，拿起屠刀。两只狼都不敢靠近，屠户趁机杀死一只，另一只假装睡觉诱敌，也被屠户从后面砍断后腿杀死。
第三则：
一个屠夫卖肉归来，天色已晚，忽然一只狼出现，看着屠夫担子上的肉，口水都要流下来了，跟随着屠夫走了数里路。屠夫害怕，用刀吓狼，狼退后几步，屠夫继续前行，狼又跟上。屠夫想，狼想要的是肉，不如将肉挂在树上，等第二天早上再来取。屠夫将肉挂在钩子上，踮起脚尖挂在树上，展示空担给狼看，狼便不再跟随。第二天早上，屠夫去取肉，发现树上挂着一条死狼，嘴里含着肉，钩子刺穿了狼的下颚。屠夫因此得到了一张值钱的狼皮。
这些故事不仅展示了屠夫的机智和勇敢，也揭示了狼的狡猾和凶残。通过这些故事，我们可以看到人与自然的冲突，以及人在面对困境时的应变能力
