《包公案》和《三侠五义》的区别主要在于以下几个方面：
故事内容
《包公案》：主要讲述的是包公（包拯）断案的故事，包含多个小案件，每个案件都有详细的案情描述、诉状、判词和结局。这些案件多涉及鬼怪、神仙等神话元素，但整体上更偏向于案件卷宗的记载，缺乏强烈的故事性。
《三侠五义》：原名《忠烈侠义传》，是清代小说家石玉昆的作品，讲述了包青天（包拯）在江湖侠客如南侠展昭、北侠欧阳春等人的帮助下，锄强扶弱、为民除害的故事。该书将神话元素转化为人话，情节更加丰富，人物形象更加鲜明。
人物塑造
《包公案》：主要围绕包公及其手下如公孙策、张龙、赵虎等人展开，人物较为单一，主要是包公和他的助手们。
《三侠五义》：除了包公及其手下外，还重点描绘了三位侠客（南侠展昭、北侠欧阳春、双侠丁兆兰丁兆蕙）和其他江湖人物，人物关系复杂且多样。
版本与流传
《包公案》：原本是口头传说和案件记录，后来被整理成书面小说，流传至今。北京首都图书馆所藏车王府唱本的《包公案》和《三侠五义》的抄本对照来看，内容上有少量删改和润色。
《三侠五义》：最初由石玉昆讲述并整理成章回体小说，后来又有续书《小五义》和《续小五义》。《三侠五义》在文学史上影响深远，被多次改编成评书、电视剧和电影等。
书名与结构
《包公案》：书名直接反映了其内容，主要是包公的断案故事，没有“侠义”二字，结构上较为简单。
《三侠五义》：书名中的“三侠五义”指的是书中的三位侠客和五位义士，结构上包含了更多的侠义元素，分为一百二十回，情节更加复杂和丰富。
总结：
《包公案》更侧重于包公断案的神话故事，而《三侠五义》则是在其基础上加入了更多的江湖侠义元素，情节更加丰富，人物形象更加立体。两者在故事内容、人物塑造、版本与流传以及书名与结构上都有明显的区别。
