词意不同
sympathy:同情;慰问;赞同。
empathy:同理心,指设身处地理解他人处境的感受和需要,并做出相应的反应。
compassion:慈悲,指对他人不幸遭遇的理解、同情和帮助,是同理心的延伸。
词性不同
sympathy:可数名词,复数形式是sympathies。
empathy:不可数名词。
compassion:可数名词,复数形式是compassionates。
情感层次和使用场景
sympathy:更多的是一种个人感受,对他人不幸遭遇的理解和关怀,但不一定涉及深入的理解和共感。
empathy:需要能够从他人的角度认识到痛苦,并公开分享情绪,是一种更深层次的感同身受。
compassion:不仅包括对他人不幸遭遇的理解和同情,还包含帮助受难者的意愿,是一种更全面的情感体现。
其他相关词汇
pity:怜悯,指对他人不幸遭遇的同情,带有施舍的意味,与empathy有一定的区别。
understanding:理解,指对他人情感、思想和行为的理解,是同理心的基础。
总结:
sympathy侧重于对他人不幸遭遇的理解和关怀,是一种较为表面的情感表达。
empathy侧重于设身处地地体会他人的感受,是一种更深层次的情感共鸣。
compassion包含对他人不幸遭遇的理解、同情和帮助,是一种更全面的情感体现,并且包含帮助受难者的意愿。
希望这些解释有助于更清晰地理解这三个词汇的区别。