四大名著中的谐音字运用十分巧妙，以下是一些例子：
《西游记》
孙悟空进了八卦炉——越练（炼）越结实
孔明练琵琶——老生常弹（谈）
关公打喷嚏——自我吹嘘（须）
哮天犬过独木桥就不会叫了——过木（目）不汪（忘）
唐僧念经——一本正（真）经
猪八戒保媒把把成功——猪连必合（珠联璧合）
《红楼梦》
甄士隐：真事隐去
甄英莲：真应怜
贾雨村：假语存
娇杏：侥幸
冯渊：逢冤
贾赦：假设
贾政、贾敬：假正经
元春、迎春、探春、惜春：原应叹息
秦可卿：情可情
贾宝玉的丫环——袭（喜）人
《三国演义》
梁山军师——吴（无）用
张飞哈气——自我吹须（嘘）
贾宝玉的判词是“情不情”，参照“花非花”而来
《水浒传》
张飞妈妈姓吴——无事（吴氏）生非
这些谐音字不仅增添了文学作品的趣味性，也反映了作者通过语言游戏传达的深层含义和批判精神。
