“万象更新”和“焕然一新”都含有“面貌一新”的意思，但它们的使用场景和含义有所不同。
焕然一新
含义：指改变旧面貌，出现崭新的气象。通常用来形容具体事物或人的面貌、气象等。
例句：这所房子经过装修后，焕然一新，显得格外宽敞明亮。
万象更新
含义：指宇宙间一切景象都变得崭新。不仅指具体事物的变化，还包括自然界的生机萌发和人们除旧布新所呈现出的新气象。
例句：随着春天的到来，万物复苏，万象更新，大地一片生机勃勃的景象。
总结：
焕然一新侧重于具体事物或人的旧面貌改变，呈现新的气象。
万象更新则侧重于整体景象的更新，包括自然界的变化和人类社会的进步。
建议根据具体的语境选择合适的词语来表达相应的意思。
