词义的共同性可以体现在多个方面，以下是一些具体的例子：
基本相同的词义
古今词义基本相同：例如，“天地人马牛，日月风雨雪霜，东西南北左右上下”等词，这些词使用频率高，构词能力强，历史悠久，经过各个语言时代一直流传至今，千百年来意义基本相同，没有发生变化。
词义的扩大
睡：古义为打瞌睡，今义扩大为任何时候任何形式的睡。
词义的缩小
牺牲：古义为祭神的猪、牛、羊，今义指为正义事业献出自己的生命。
词义的转移
走：今义为慢慢散步，古义为跑。
去：今义为往，古义为离开。
慢：今义为动作迟缓，古义为懈怠无礼。
行李：今义为出行时携带的行装物品，古义为外交使节。
烈士：今义指为正义事业献出自己生命的人，古义为有理想有抱负的人。
词义的相关性
同源词：同源词原本就是亲属语言共有的词，有相同的义位更是理所当然。例如，在汉语和英语中，“母亲”和“mother”都表示生育或抚养子女的女性亲属。
借词
席梦思：是现代借词，指弹簧床垫，但其英语原词Simmons是美国的一家著名床垫生产商及该生产商生产的床垫的商标名，并没有弹簧床垫的意思。
通过这些例子可以看出，词义的共同性可以是基本相同、扩大、缩小、转移、相关或借词等多种形式，反映了语言之间的紧密联系和历史演变。
