“翔实”和“详实”是一对 异形词，它们的意思都是 详细而确实，没有本质区别。这两个词在读音和解释上都是一致的，只是书写形式不同而已。以下是它们的一些详细解释和用法：
读音和解释
翔实：[xiáng shí]
详实：[xiáng shí]
都表示详细而确实的意思。
出处
“翔实”出自朱自清《执政府大屠杀记》：“十九日《京报》所载几位当场逃出的人的报告，颇是翔实，可以参看。”
“详实”出自徐特立《致张敬尧的公开信》：“谨以一处之痛苦，详实陈告，其馀他处可以类推。”
引证
“翔实”的例句：
校译部分简明扼要，述评部分设置了37个专题，内容详实全面。
通过典型调查，在占有翔实资料的基础上，预测公众电报业务的发展趋势。
该书资料翔实，脉络清晰，评点文字也要言不烦。
“详实”的例句：
《汉书·西域传上》：“其土地山川、王侯户数、道里远近翔实矣。”
郭沫若《雄鸡集·序》：“这样一个伟大的保卫和平反对侵略的运动不能不有一部翔实的文字纪录。”
工具书注解
第六版现代汉语词典注解：“翔实”也做“详实”。
其他现代汉语词典和字典也均认为“翔实”和“详实”是同义词，只是写法不同。
综上所述，“翔实”和“详实”在意思和用法上没有区别，可以互换使用。在正式写作或正式场合中，建议选择其中一个词进行使用，以保持语言的规范性和一致性。
