“斯人若彩虹，遇上方知有”的意思是 等哪天你遇上这么个彼此觉得赏心悦目的人，就像看见美丽的彩虹，别人说的再美丽你也没见过，亲眼见了才觉得真是这样美不胜收。这句话出自电影《怦然心动》里的台词，被著名作家韩寒翻译为“斯人若彩虹，遇上方知有”。
具体解释如下：
彩虹的比喻：
彩虹是美丽而罕见的，通常在雨后出现，象征着美好和珍贵。这里用彩虹比喻那些特别美好的人，意味着这样的人是难得的，只有遇到才能真正体会到他们的美好。
亲身体验的重要性：
这句话强调只有亲眼见到、亲身体验过，才能真正感受到某人的美好。别人再怎么说，都不如自己亲眼所见来得真实和深刻。
情感的共鸣：
这句话也表达了一种情感上的共鸣，即当遇到那个特别的人时，会感到无比惊喜和满足，因为这样的人和事是独一无二的。
因此，“斯人若彩虹，遇上方知有”这句话通过彩虹的比喻，生动地描绘了遇到那个特别的人时的惊喜和感动，强调了亲身体验和情感共鸣的重要性。
