“斯人若彩虹，遇上方知有”这句话的意思是 只有当你遇到某个特别美好的人时，你才能真正体会到这种美好，就像看到美丽的彩虹一样。这句话出自电影《怦然心动》，由著名作家韩寒翻译并流传开来。
详细解释如下：
原句出处：
这句话出自电影《怦然心动》，原文是“Some of us get to see the world through rose-tinted glasses.” 韩寒将其翻译成中文“斯人若彩虹，遇上方知有”。
意思：
这句话表达的是，在生命中我们会遇到各种各样的人，有的人平淡无奇，有的人则像彩虹一样绚丽多彩。然而，只有当我们真正遇到那个特别的人时，才能体会到这种美好，其他人则显得微不足道。
情感表达：
这句话充满了对美好事物的向往和对遇到那个特别的人的期待，同时也表达了对生活中其他人的相对轻视。
因此，“斯人若彩虹，遇上方知有”这句话的意思是，只有当你遇到那个特别美好的人时，你才能真正体会到这种美好，就像看到美丽的彩虹一样。
