"hold on"和"keep on"都表示持续或保持某种状态，但它们在用法和含义上有一些区别：
含义
hold on：
抓紧不放，没有继续的意思。
还有支撑的含义。
和“不要挂电话”的意思相近。
keep on：
继续，主要用于穿着，即不脱下的意思。
中间可以有无间断的继续，也可以指有间断的继续。
用法
hold on：
通常用于需要持续支撑或抓紧的情况，例如：“Can you hold on a moment？”（你能稍等一下吗？）。
也可以用于比喻，表示在困难或压力下坚持住，例如：“She held on through the whole ordeal.”（她经历了整个磨难，坚持了下来。）
keep on：
通常用于描述持续进行某个动作或活动，例如：“Keep on walking.”（继续走。）
也可以用于表示穿着的状态，例如：“She kept on her coat.”（她一直穿着外套。）
搭配
hold on：
常与动词搭配，表示持续的动作或状态，例如：“Hold on tight.”（抓紧点。）
也可以与名词搭配，表示保持某种状态，例如：“Hold on to your dreams.”（坚持你的梦想。）
keep on：
常与动词搭配，表示持续的动作，例如：“Keep on working.”（继续工作。）
也可以与名词搭配，表示保持某种状态，例如：“Keep on going.”（继续前进。）
总结：
hold on更强调抓紧不放和支撑，常用于需要持续支撑或抓紧的情况，也可以用于比喻在困难下坚持。
keep on更强调持续进行某个动作或活动，常用于描述持续的状态或行为。
建议根据具体的语境选择合适的短语来表达你的意思，以确保准确传达意图。
