《I Stood Upon a High Place》by Stephen Crane
我站在高处
看到下面很多鬼魂
在奔跑，跳跃
沉醉在罪恶中
和 carousing in sin.
有一个朝上看，露齿而笑
而且说，“同志们!弟兄们!”
说，"Comrade!Brother!"
《The Red Wheelbarrow》by William Carlos Williams
那么多东西
依靠于
一辆红色
手推车
晶莹闪亮于
雨水中
旁边有几只
白鸡
半程旅航
熟悉只是表面上的认识､熟知｡
《My Fancies are Fireflies》
我的想象是一群飞舞的萤火虫
涌动着赋有生机的火花
在黑夜里闪烁，跳跃
涌动着赋有生机的火花
在黑夜里闪烁，跳跃
《The Voice of the Wayside Pansies》
紫罗兰的呢喃
没能吸引路人不经意的眼光
独自在这零散的诗行间低语
在这零散的诗行间低语
《In the Drowsy Dark Caves of the Mind》
在困顿乐
六 我的词句
闪耀轻舞
在时光的曲波中
曼舞
心灵地下的蛾子
生出薄膜的翅膀
辞别飞行
在深邃的幽暗中
这些短诗各具特色，涵盖了不同的主题和情感，希望你会喜欢。
