威尼斯商人台词英文
1、S:I'vepromisedtotakemypoundofflesh.Ifyoudonotletmehaveit,thatwillbeasignofweaknessandnoonewilltrustyourlawsanymore.ThegreatnessofVenicewillsoonbelost.Antonioismyenemy,andIhatehim.
2、P:Yourwifewouldnotbepleasedtohearyousaythat.
3、S:IhavedonenothingwrongandIfearnojudgement.Idesiremypoundofflesh.
4、Aftertheletterhasbeenreadouttothecourt,Portia,inlawyer'sclothes,enterstheroomandtakesherseatasjudge.
5、D:Greetings,learnedjudge!Idonotenvyyouyourjob.Thisisamosttroublesomecase.
6、P:Doyouwishtosayanything,Antonio?
7、S:Hereitis.
8、P:Wait!Shylockwouldnottakethemoneyearlier.Allhewantedwasrighttobedone.Thatisallhecanhavenow.youmustcutoffonepoundofflesh,nomore,noless.Andnotonedropofbloodmustfall.
9、ShylockadvancestowardsAntonioandpreparestousehisknife.
10、B:I'llpayyousixthousandducatsforthethreethousandducatsthatAntonioborrowed.
11、P:Wait,Shylock.ThelawofVenicesaysthatifanyonetriestokillormurderanycitizenofVenice,everythingthatheownsshallbetakenawayfromhim.OnehalfofhismoneyandhisgoodsshallbegiventothecityofVeniceandtheotherhalfshallbegiventothepersonhehastriedtokill.HislifeshallbeatthemercyoftheDuke.therefore,godownonyourkneesandbegtheDukeformercy.
12、P:Isee.Accordingtothelaw,ShylockmayhaveapoundoffleshtobecutoffbyhimnearesttoAntonio'sheart.Bemerciful!Letmedestroythispaper.--No?Then,Antonio,beready.AndShylock,takeyourknifeandpreparetodothedeed.
13、TheMerchantofVenice(II)
14、S:Oh,wiseyoungjudge!
15、B:Doallmenkillthethingstheydonotlove?
16、P:Takeyourpoundofflesh!Ideclarethecourtallowsitandthelawgivesittoyou.
17、P:Thatisthelaw.Youwantedjustice,soyoushallgetjustice,morethanyouwanted.:Iwilltakethemoney.GivemethreemorethanAntonioborrowedfromme.
18、B:IoffertentimesthemoneythatAntoniohasborrowed.PleasechangethelawalittlesothatwemaysaveAntonio.
19、P:Letmeseethisagreement,thispromiseofAntoniotoyou.
20、S:Isthatthelaw?
21、S:Yes.Ihaveeverythingreadyhere.
22、PART2
23、S:Goodsir.Ibegformercyandbegyourpardon..
24、P:ThenShylockmustbemerciful.HemusthavemercyonAntonio.
25、P:Doyouhaveator,Shylock,tostopAntonio'sblood?
26、AstheDukeiswonderingwhattodo,Nerissa,dressedlikealawyer'sclerk,arriveswithaletterfromthefamouslawyerwhomPortiahasvisited.WhiletheDukeistalkingtoNerissa,ShylockgetsreadytocuthispoundoffleshfromAntonio.
27、S:Takemylifetoo!Mymoneyandgoodsareasdeartomeaslifeitself.Theyaremyonlycomfort.Whenyoutakethoseawayfromme,youalsotakemylife.
28、P:Wait!Thereissomethingelse.Antoniohaspromisedtogiveyouapoundofhisflesh.Buthehasnotpromisedtogiveyouanyofhisblood.Ifyouletonedropofhisbloodfall,youwillloseallyourlandandallyourmoney.
29、P:Haveyoubroughtanythingtoweightheflesh?
30、B:Letmetakeyouinmyarmsandsaygoodbye.Iloveyoumorethanmyownlife,morethanmywife,andmorethanalltheworld.(Hecries.)
威尼斯商人台词英文
31、A:IshallbehytogiveupmypartofShylock'smoney.Shylockmustpromisetoleavethemoneyuponhisdeathtohisdaughterandherhusband.
32、S:Ifyouofferedmesixtimeswhatyouhavejustoffered,Iwouldstilltakemypoundofflesh.Givememypoundofflesh!
33、A:ItisuselesstryingtoarguewithShylock.Don'twaitanylonger.PassjudgementonmeandgiveShylockwhathewants.
34、TheMerchantofVenice（II）
35、B:Hereitis.(Hecriesout,fullofjoy.)
36、P:Mercybringsgood.Mercyfallslikethegentlerainfromtheskyupontheearth.Itblessesthosewhogiveit,andthosewhoreceiveit.Weshouldlearntoshowmercytoothers.Doyoustillaskforthispoundofflesh?S:Iaskforwhatisminebylaw!
37、A:Onlyalittle.GoodbyeBassanio.Don'tbesadforme.TellyourwifeaboutmeandhowmuchIlovedyou.IfShylockcutsdeepenough,I'llpayhimbackwithallmyheart.
38、S:Wearewastingtime.
39、A:Itis.
40、S:Oh,learnedjudge!Oh,wiseyoungman!
41、S:Ipromise.Letmegohomenow.Iamnotwell.
42、P:Greetings!Pleasebeseated.AreyouAntonio,andisthisyouragreementwithShylock?
43、Thentheletterisreadoutforallinthecourttohear."Iamveryill.Whenyourletterreachedme,Ihadwithmea.learnedyoungtorfromRome.ItoldhimaboutthequarrelbetweenShylockandAntonio.WestudiedmanylawbooksandheknowswhatIwouldsay.Iaskyoutolethimstandinmyplaceandgivejudgement.Heisyoung,butIneverknewsoyoungabodywithsowiseahead."
44、PART1
45、D:Ishallnothaveyoukilled.Butasyourpunishment,halfofyourmoneyisnowAntonio's.YoumustgivetheotherhalftothecityofVenice.
46、Shylockturnsandstartstoleavethecourt.
47、B:Thatfox!
48、S:WhymustIhavemercyonhim?Tellmethat!
49、P:Useyourheadalittle,sir!Wecannotchangealaw.Ifonelawischanged,thenpeoplewilllaterwanttochangeotherlaws.
50、D:HavemercyonAntonio,Shylock.Donotbesobitter.
51、D:Letusbecalm,gentlemen.Shylock,howcanyouhopeformercyyourselfwhenyoushownone?
52、高中英语威尼斯商人的原文是"TheMerchantofVenice"。这是一部莎士比亚的戏剧作品，讲述了一个富有的威尼斯商人安东尼奥为了帮助朋友而借贷给犹太人夏洛克，最终被夏洛克要求还款并陷入困境的故事。
