1、ThisisForeverFriendship.
2、而是同根生长的树枝却无法在风中相依
3、alltheyhave.
4、永永远远，永无止境。
5、Iloveyounotbecauseofwhoyouare,butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou.
6、Don'ttrytohard,thebestthingscomewhenyouleastexpectthemto.
7、Anddeparting,leavebehindus当我们辞别人间，
8、"Abookthatleftmefeelingmovedanduplifted,atestamenttothepowerofthewritten."
9、Footprintsthatperhapsanother,也许有个遭了船灾的苦难弟兄，
10、Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.
11、你拥有了一个真正的朋友，
12、Apsalmoflife/人生礼颂---HerryWadsworthLongfellow/享利.沃兹渥斯.朗费罗
13、Justbecausesomeonedoesn'tloveyouthewayyouwantthemto,doesn'tmeantheydon'tloveyouwith
14、而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅
15、Loveyourlife,poorasitis.
16、suddenlyseembrightandfull.
17、Andforeverhasnoend.
18、Don'twasteyourtimeonaman/woman,whoisn'twillingtowastetheirtimeonyou.
19、我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。
20、Heartwithin,andGodO’erhead!行动吧———趁现在活着的好时光！
21、因为你无需再忧虑。
22、meettheperson,wewillknowhowtobegrateful.
23、Yearsmaywrinkletheskin，buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul，Worry，fear，self-distrustbowstheheartandturnsthespringbacktodust.
24、andtheworldseemsdarkandempty,
25、不是爱到痴迷却不能说我爱你
26、Benotlikedumb,drivencattle!别做无言的牲畜任人驱赶，
27、Someonewhomakesyoulaughuntilyoucan'tstop;
28、Notenjoyment,andnotsorrow,我们的归宿并不是快乐，
29、不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。
30、失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
31、Forthesoulisdeadthatslumbers因为沉睡的灵魂如死一般，
32、你会快乐，觉得人生完整，
33、你最富有的时候，倒是看似最穷。
34、Isourdestinedandourway;也不是悲伤，
35、而是尚未相遇便注定无法相聚
36、可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。
37、不是生与死的距离
38、不是树与树的距离
39、你要爱你的生活，尽管它贫穷。
40、爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。
41、Dustthouart,todustreturnest,你是尘土，应归于尘土。
42、你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。
43、Andthegraveisnotitsgoal;人生的目标决不是坟墓；
44、Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld.
45、Isnotthedistancebetweenlifeanddeath
46、Youfeelhyandcomplete,
47、butitoftenhensthattheyarenotabovesupportingthemselvesbydishonestmeans.whichshouldbemoredisreputable.
48、Butwepretendcaringnothingevenweknowloveisunconquerable
49、不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。
50、真正的朋友会引导你，鼓励你。
51、你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
52、Thefault-finderwillfindfaultsinparadise.
53、Howevermeanyourlifeis,meetitandliveit;donotshunitandcallithardnames.
54、Wecanmakeourlivessublime,我们能使自己的一生变得高尚！
55、.Love/爱情
56、Thingsdonotchange;wechange.Sellyourclothesandkeepyourthoughts.
57、Wasnotspokenofthesoul.此话指的并不是我们的精神。
58、一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观之风，即使80告别尘世之时仍觉年轻。
59、无论年届花甲，拟或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。
60、Intheworld’sbroadfieldofbattle,在这人生的宿营地，
61、InthebivouacofLife,在这辽阔的世界战场，
62、它不像你那样坏。
63、Youthmeansatempera-mentalpredominanceofcourageovertimidity，oftheetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanof60morethanaboyof20.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.
64、Footprintsonthesandsoftime;能把足迹留在时间的流沙上，
65、Thetown'spoorseemtomeoftentolivethemostindependentlivesofany.
66、Tellmenotinmournfulnumbers,请别用哀伤的诗句对我讲；
67、"Abookthatwillchangeyourlife,withpowerfulmessagesaboutself-discoveryandgrowth."
68、Andthingsarenotwhattheyseem.事物的表里并不一样。
69、"Amust-readbookthatisbothengaginganderudite,atruepleasuretoread."
70、Itisnotsobadasyouare.
71、“生命是束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。”
72、Yourforeverfriendgetsyouthroughthehardtimes,thesadtimes,andtheconfusedtimes.
73、"Acaptivatingreadthatisbothemotionallychargedandintellectuallysatisfying."
74、而是我站在你面前你不知道我爱你
75、Butwecannotbetogetherwhenweloveeachother
76、孟加拉语是孟加拉国的官方语言，使用范围广泛，因此飞鸟集的原版也是用孟加拉语写成的。
77、Nomanorwomanisworthyourtears,andtheonewhois,won'tmakeyoucry.
78、Don'tcrybecauseitisover,smilebecauseithened.
79、Youmayperhapshavesomepleasant,thrilling,glorioushourss,eveninapoor-house.
80、甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。
81、当世界变得黯淡与空虚，
82、"Afriendwalkinwhentherestoftheworldwalksout."
83、Ifyouloseyouway,
84、Livesofgreatmenallremindus伟人的生平使我们想起，
85、--------托马斯。布朗爵士
86、塞缪尔·厄尔曼
87、IsnotIcanonlyburyitinmyheartdispitetheunbearableyearning
88、Yourforeverfriendfollows,
89、对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。
90、而是想你痛彻心扉却只能深埋心底
91、Trustnofuture.howe’erpleasant!别相信未来，哪怕未来多么欢乐！
92、他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。
93、他会让你相信人间有真情。
94、-------SirThomasBrowne
95、这就是永远的友谊。
96、.YOUTH
97、Whether60or16，thereisineveryhumanbeing‘sheartthelureofwonder，theunfailingchildlikeetiteofwhat’snextandthejoyofthegameofliving.Inthecenterofyourheartandmyheartthereisawirelessstation：solongasitreceivesmessagesofbeauty，hope，cheer，courageandpowerfrommenandfromtheInfinite，solongareyouyoung.
98、不是瞬间便无处寻觅
99、Butthebranchescannotdependoneachotherinwindeventheygrowfromthesameroot
100、Thefarthestdistanceintheworld
101、Oneisinthesky,anotherisinthesea
102、夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；
103、Isnotthetrackbetweentwostars
104、Whentheaerialsaredown，andyourspiritiscoveredwithsnowsofcynicismandtheiceofpessimism，thenyouaregrownold，evenat20，butaslongasyouraerialsareup，tocatchwavesofoptimism，thereishopeyoumaydieyoungat80.
105、大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；
106、不是想你痛彻心扉却只能深埋心底
107、而是明知道真爱无敌却装作毫不在意
108、你转身走开时，
109、没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
110、飞鸟集的翻译版本在世界各地都有，包括英语、中文等多种语言，使更多的人能够欣赏到泰戈尔的诗歌之美。
111、Someonewhoconvincesyouthattherereallyisanunlockeddoorjustwaitingforyoutoopenit.
112、Lifeisreal!Lifeisearnest!人生是实在的！人生是热烈的！
113、"别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。”
114、Butyoudon'tknowIloveyouwhenIstandinfrontofyou
115、如果你找到了这样的朋友，
116、MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightone,sothatwhenwefinally
117、Aforlornandshipwreckedbrother,见到我们的脚印，
118、Learntolabourandtowait.要学会苦干和耐心等待。
119、Butdoomednottobetogetherbeforetheymeet
120、Lifeisbutanemptydream!人生呵，无非是虚梦一场！
121、Youthisnotatimeoflife；itisastateofmind；itisnotamatterofrosycheeks，redlipsandsuppleknees；itisamatterofthewill，aqualityoftheimagination，avigoroftheemotions；itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.
122、Mostthinkthattheyareabovebeingsupportedbythetown;
123、Letus,then,beupanddoing,让我们起来干吧，
124、Maybetheyaresimplygreatenoughtoreceivewithoutmisgiving.
125、城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。
126、Sometimesinlife,Youfindaspecialfriend;
127、Buttwostarscannotmeeteventheywatcheachother
128、"Abeautifullywrittenworkofartthatisajoytoreadfrombeginningtoend."
129、Andourhearts,thoughstoutandbrave.我们的心哪——虽然勇敢坚强，
130、Thesettingsunisreflectedfromthewindowsofthealms-houseasbrightlyasfromtherichman'sabode;
131、也许因为他们很伟大，所以受之无愧。
132、IsnotIcannotsayIloveyouwhenIloveyousomadly
133、Yourforeverfriendguidesyouandcheersyouon.
134、Artislong,andtimeisfleeting.光阴易逝，而艺海无涯，
135、爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
136、真正的朋友会紧紧相随，
137、Still,likemuffleddrums,arebeating却像被布蒙住的铜鼓，
138、Yourhaveaforeverfriendforlife,
139、不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
140、你迷失方向时，
141、Yourforeverfriendliftsyouupinspiritsandmakesthatdarkandemptyworld
142、Theworstwaytomisssomeoneistobesittingrightbesidethemknowingyoucan'thavethem.
143、不是彼此相爱却不能够在一起
144、Ifyouturnandwalkaway,
145、Isnotwecannotbetogetherwhenweloveeachother
146、Sailingo’erlifesolemnmain,他曾在庄严的人生大海中飘航，
147、Butnowheretosearchinatickaftertwotracksjoin
148、当你失意，
149、世界上最遥远的距离不是树枝无法相依
150、青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
151、泰戈尔是孟加拉国的国宝级诗人和作家，他的作品以孟加拉语为主要创作语言，飞鸟集也是其中之一。
152、Isnotthedistancebetweentwotrees
153、"Aworkofpuregenius,amovingandhauntingnovelthatwillstaywithmeforever."
154、飞鸟集的原版是孟加拉语。
155、他会把你逗得开怀大笑；
156、Beaherointhestrife!做一名英雄汉立马横枪！
157、Someonewhomakesyoubelievethattherereallyisgoodintheworld.
158、Donottroubleyourselfmuchtogetnewthings,whetherclothesorfriends,Turntheold,returntothem.
159、Becauseyouneednotworry,
160、不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
161、AForeverFriend/永远的朋友
162、Itlookspoorestwhenyouarerichest.
163、Isnotnowheretosearchinatick
164、他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。
165、Cultivatepovertylikeagardenherb,likesage.
166、Seeing,shalltakeheartagain,又会满怀信心。
167、在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
168、Findusfartherthanto-day.每天不断前进，蒸蒸蒸日上。
169、有时候在生活中，你会找到一个特别的朋友;
170、whenyou'redown,
171、我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
172、Funeralmarchestothegrave。常把殡葬的哀乐擂响。
173、Stillachieving,stillpursuing不断胜利，不断追求，
174、"Amasterpieceofliteraturethatisbothdeeplymovingandprofoundlyinsightful."
175、Isthedistancebetweenfishandbird
176、Idonotseebutaquietmindmayliveascontentedlythere,andhaveascheeringthoughts,asinapalace.
177、视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！
178、不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
179、thesnowmeltsbeforeitsdoorasearlyinthespring.
180、Withaheartforanyfate;下定决心，不管遭遇怎样；
181、而是彼此相爱却不能够在一起
182、ButIcanonlyburyitinmyheartdispitetheunbearableyearning
183、飞鸟集是印度诗人泰戈尔创作的一部诗集，最初是用孟加拉语写成的。
184、找旧的，回到那里去。万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。\
185、Buttoact,实干
186、Andifyoufindsuchafriend,
187、一个在天一个却深潜海底
188、真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。
189、以下是几个英文书评评语：
190、Someonewhochangesyourlifejustbybeingpartofit.
191、"Abookthatisacelebrationoflife,withmessagesofhopeandinspirationforall."
192、LetthedeadPastburyitsdead!让死去的往昔将一切埋葬！
193、是鱼与飞鸟的距离
194、"Abookthatisbothapage-turnerandadeepexaminationofhumanrelationshipsandemotions."
195、世界上最遥远的距离
196、不是星星之间的轨迹
197、"Athought-provokingexplorationofhumannatureandsocietythatleftmebreathless."
198、而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹
199、在那门前，积雪同在早春融化。
200、纵然伤心，也不要悉眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
201、Act,actinthelivingPresent!上帝在上，我们胸怀勇气，
202、青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。
203、Thatmuchto-morrow.才是我们的道路，
204、Isnotthebrachescannotdependoneachother
205、SamuelUllman
206、岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
207、Yourforeverfriendholdsyourhandandtellsyouthateverythingisgoingtobeokay.
208、Lifeisapureflame,andwelivebyaninvisiblesunwithinus.
209、泰戈尔飞鸟集的英文书评：“EnglishbookreviewsofTagore'sbirds”
