1、扩展资料
2、BBC上的新闻,在提到中国人名时都是“姓在前名在后”,是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓前名后,所以正规的新闻报道,对中国人名,都是姓前名后的,奥运会运动员名字也是。
3、中国人名翻译成英文名字,一般是“名在前姓在后”,因为英语姓名的一般结构为:教名-自取名-姓。如WilliamJeffersonClinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如GeorgeBush。
4、姓大致可以分四类,即:以基督教教义或神话传说中的神为姓,以职业为姓、是以居住地为姓,以绰号为姓。
5、书写时常把名字缩写为一个字头,但姓不能缩写,如G.W.Thomson,D.C.Sullivan等。
6、英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。如William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如George·Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。
7、如EdwardAdamDavis(爱德华·亚当·戴维斯),“Edward(爱德华)”是教名,“Adam(亚当)”是本人名,“Davis(戴维斯)”为姓。也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方,还有人沿袭用父名或父辈名,在名后缀以小“Junior”或罗马数字以示区别。如JohnWilson,Junior,(小约翰·维廉);GeorgeSmith,Ⅲ,(乔治·史密斯第三。)
8、姓名的排列是名在前,姓在后。琼斯是姓,大卫是名。又如EdwardAdamDavis(爱德华·亚当·戴维斯),“Edward(爱德华)”是教名,“Adam(亚当)”是本人名,“Davis(戴维斯)”为姓。也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方,还有人沿袭用父名或父辈名,在名后缀以小“Junior”或罗马数字以示区别。如JohnWilson,Junior,(小约翰·维廉);GeorgeSmith,Ⅲ,(乔治·史密斯第三。)扩展资料外国妇女的姓名,在结婚前都有自己的姓名,结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如玛丽·怀特(MarieWhite)女士与约翰·戴维斯(JohnDavis)先生结婚,婚后女方姓名为玛丽·戴维斯(MarieDavis)。书写时常把名字缩写为一个字头,但姓不能缩写,如G.W.Thomson,D.C.Sullivan等。口头称呼一般称姓,如“怀特先生”、“史密斯先生”。正式场合一般要全称,但关系密切的常称本人名。家里人,亲友之间除称本人名外,还常用昵称(爱称)。以英文为本国文字的国家,姓名组成称呼基本与英、美人一样。
9、美国人口普查局(USCB)最新统计显示,美国十大姓氏排名依次为史密斯(Smith)、约翰逊(Johnson)、威廉姆斯(Williams)、布朗(Brown)、琼斯(Jones)、米勒(Miller)、戴维斯(Davis)、加西亚(Garcia)、罗德里格斯(Rodriguez)和威尔逊(Wilson)。耐人寻味的是,其中“加西亚”和“罗德里格斯”这两个拉美姓氏已进入“十强”,这体现了美国种族构成的日趋多元化。如今,美国拉美裔人口已占全国总人口的14%,成为除了非拉美裔白人之外的第二大族群。
10、英文名中前面的是名,后面的是姓~一半称呼长辈或者领导等你比较尊敬或客气时称姓较好,比如Mr.Li(李先生)~在同辈中,比如朋友和比较亲密的人可以直接称呼名字如Lucy等~也可以叫他的姓,比如我们在叫JustinBieber时可以叫他Bieber。
11、英文名是姓在后,名在前。
12、外国妇女的姓名,在结婚前都有自己的姓名,结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如玛丽·怀特(MarieWhite)女士与约翰·戴维斯(JohnDavis)先生结婚,婚后女方姓名为玛丽·戴维斯(MarieDavis)。
13、英文名在前,姓在后,所以中国人说姓名,而英文应该是名姓,这体现出东西方文化的典型差异,一个强调共性,令一个则强调个性
14、以英文为本国文字的国家,姓名组成称呼基本与英、美人一样。
15、英文名前面是名,后面是姓。例如:BillClinton,克林顿是姓,在后面;比尔是名,在前面,他夫人叫做HilaryClinton,可以看出克林顿是姓。又如:JoeBiden,拜登是姓,乔是名。如果是中国人的英文名,如AndyWang,这个人姓王,名是Andy。所以,英文名都是名在前而姓在后。
16、总之同辈之间怎么叫都可以,长辈间要称呼姓
17、美国人是名在前姓在后。
18、英文中姓名的排列是名在前,姓在后。
19、口头称呼一般称姓,如“怀特先生”、“史密斯先生”。正式场合一般要全称,但关系密切的常称本人名。家里人,亲友之间除称本人名外,还常用昵称(爱称)。
20、如JohnWilson(约翰·维尔逊),“John(约翰)”是名,“Wilson(威尔逊)”是姓。
21、与汉语民族“名多姓少”相反,英语民族是“名少姓多”。据专家估算,整个英语民族的姓氏多达150万个。中国知名学者周海中教授在1992年发表的论文《英语姓名论》中指出:常见的英语姓氏有3000个左右,数量上居前十位依次为史密斯(Smith)、琼斯(Jones)、威廉姆斯(Williams)、布朗(Brown)、戴维斯(Davis)、约翰逊(Johnson)、安德森(Anderson)、泰勒(Taylor)、托马斯(Thomas)和埃文斯(Evans);其人数大约占英语民族人口的一半。一项最新调查显示,这十大英语姓氏目前仍保持同样的排序。