1、中文名字的英文标准写法有两种。打个比方，如果中文名是李建国，在英文的正式场合，例如考场、法律文件、信息登记等地方，通常是先写自己的姓，然后逗号，接着写自己的名，就是LI，JianGuo。但是在平时非正式场合，当别人让你写名字的时候，就写JianGuoLi
2、）英式日期写法：22nd,July,2009或22,july,2009格式为：日,月,年
3、此外，有一些地名有特定的英文表达，不是按汉语拼音进行拼写。这类地名通常是前殖民地或在少数民族地区，如：香港Hongkong澳门Macau内蒙古InnerMongolia呼和浩特Hohhot西藏Tibet拉萨Lhasa乌鲁木齐Urumqi哈尔滨Harbin等。
4、单姓，比如：李王文思应该写：LiWangwensi
5、「孙维军」的英文名翻译与拼音相同为：Sun,Weijun(英文文法中，当姓氏在名字前会以逗号做区别)一般介绍自我是先说名「维军」再说姓氏「孙」：WeijunSun(名字写在姓氏前则无需逗号)想自己另取一个有谐音的英文名可以考虑：Virginia,Wayne,Wade,June
6、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓前名后，所以正规的新闻报道,对中国人名,都是姓前名后的,奥运会运动员名字也是。
7、扩展资料：
8、三字姓名：
9、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名-自取名-姓。如WilliamJeffersonClinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如GeorgeBush。
10、单姓，比如：王海棠应该写：WangHaitang
11、比如：张平应该写：ZhangPing
12、复姓，比如：诸葛亮应该写：ZhugeLiang
13、四字姓名：
14、英文日期格式
15、两字姓名：
16、注意这几个比较特殊：“景德镇”应该是：Jingdezhen,不是JingdeTown；“山西省”ShanxiProvince，“陕西省”ShaanxiProvince，“西安”Xi'an
17、）美式日期写法：july22nd,2009或july22,2009格式为：月日,年
18、QiaotingPei或者Pei，Qiaoting名在前姓氏在后，或者姓在前逗号名
19、英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。
20、英语姓名的一般结构为：教名自取名姓。如William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。
21、根据自己名字的汉语拼音来确定简写，如Lihong可以简写为Lihg。
22、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。
23、通名（如“省”、“市”、“县”等）要按英文翻译。如：广东省GuangdongProvince杭州市HangzhouCity海盐县HaiyanCounty等。
24、复姓，比如：司马相如应该写：SimaXiangru
25、Surname是姓。比如：我中文名字叫：王大锤。英文就要写成：WangDachui，那么我的lastname就是我的姓：Wang.Firstname和Givenname是名。我的英文名：WangDachui，那我的firstname就是我的名字：Dachui.
26、地名分专名和通名。专名（如省份和城市名）按照汉语拼音方案处理，首字母大写，连写，不需要连接符，如：山东Shandong四川Sichuan上海Shanghai等。
27、按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。
