1、译文：独抱冰心犹未染，山河星雨自归来
2、举世闻名的抗日战争，是近现代中国人民反抗外国侵略首次取得胜利的战争。中国人民为了民族生存与日本侵略军进行了顽强殊死的斗争，涌现出许许多多可歌可泣的抗日英雄。
3、译文：红纱不解相思泪，只待烛花如意来。
4、Onesadvoicehasitsnestamongtheruinsoftheyears.itsingstomeinthenight,---ilovedyou.
5、译文：底事人间如锦瑟，一弦一柱尽秋声
6、句子形式差异：英语多变化，汉语多重复，英语表达相同的意思时往往变换表达方式。汉语对变换表达方式相对简单很多，很多英语中的变化表达可以译成重复表达。
7、扩展资料：
8、句子长度：英语多长句，汉语多短句，由于英语是"法治"的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达；汉语则正好相反，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。
9、Themist,likelove,playsupontheheartofthehillsandbringoutsurprisesofbeauty
10、译文：人心漫道不如水，半作惊涛半作堤
11、译文：锦书寄取西楼月，滴落相思野草花。
12、译文：焚心以火莫相问，请拾余生劫后灰。
13、译文：紫陌缠绵断肠处，忍教清泪作歌声。
14、译文：生与夏花同绚烂，死同秋叶两飘零。
15、古风译文：春心一枕西窗梦，滴尽芭蕉夜雨声。——翻译：亦有所思（以下同）
16、译文：夜雨寒蝉同淅沥，青春幽梦也依稀
17、Theflamingfirewarnsmeoffbyitsownglow.savemefromthedyingembershiddenunderashes.
18、译文：遥夜花开仍脉脉，却教春昼更真真
19、译文：黄昏双似西窗烛，剪作归期未有期
20、人在工作、生活、学习中遇到了高兴的事，可以兴高采烈，但千万不要得意忘形，否则会乐极生悲。
21、句式差异：英语多从句，汉语多分句，英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。
22、在抗日战争中涌现了很多可歌可泣的英雄，也出现了一些臭名远扬的汗奸败类。他们永远被钉在历史的耻辱柱上！
23、Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness
24、Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.
25、Ifyoushutyourdoortoallerrorstruthwillbeshutout
26、译文：惊涛误入春闺梦，翻尽浪花不见君
27、译文：山野欲邀远行客，故教芳草染溪桥。
28、Toesarethefingersthathaveforsakentheirpast.
29、译文：相思永夜怜孤影，撒落星辰作烛花。
30、Icarryinmyworldthatflourishestheworldsthathavefailed.
31、古风译文：如何今夜无穷树，只是轻轻送落花。
32、译文：此生诗酒空萧瑟，皆是前生泪里来
33、白话释义：王羲之是位风流才子，潇洒散淡的名人，所有的人都只知道他的书法，而其他方面特长反而都被掩盖了。
34、Rootsarethebranchesdownintheearth.branchesarerootsintheair
35、Ispillwaterfrommywaterjarasiwalkonmyway,verylittleremainsformyhome.
36、英文：Iwanttohaveamanheartuntilmyhairwhitenotleave中文：我想有个男人的心到我的头发白不离开古风：心似千千结，唯愿君如瑶台花上蝶，花落蝶成雪，白发无相别。英文：Loveisaplaythatapersonwhogetsgainsandlosses中文：爱情是场患得患失的戏古风：风月如我相思局，怎堪相思未相许英文：IfIknowwhatloveis，itisbecauseofyou中文：因为你，我懂得了爱古风：如是良人长相绝，犹恐梦中思上邪英文：Nomattertheendingisperfectornot,youcannotdisappearfrommyworld中文：不论结局好坏，你不能从我的世界消失古风：乱世繁华，只为你倾尽天下。苍水蒹葭，只为你归田卸甲。英文：Whereveryougo,whateveryoudo,Iwillberightherewaitingforyou.中文：无论你身在何处，无论你如何忙碌，我都会在此守候古风：去年海棠锁朱楼，花下卿舞袖，如今，人空瘦，海棠落琼眸英文：Well，notthatemotional，butImovetheheart中文：说好了不动情，我却动了心古风：情如风雪无常，却是一动即觞英文：Youlayonthegrassraisingtheeyes.Farawayfromthegreenplayground.Notababybirdbelowthesky.Raindropsfellonyourhair.中文：你躺在草地上眺望。远离绿色操场。没有一只鸟的天空下。雨滴落在你的头发。古风：枕彼碧丝兮，轻敛眉睫。杳杳旷野兮，不见鴥鴥。烟雨迢递兮，沾子云鬓。
37、译文：玉箫声起乌衣巷，按尽春心夜夜听
38、译文：憔悴长河枯见底，此心不复旧涛声
39、举世闻名的意思是全世界都知道的事情，比如万里长城，天安门广场，西湖美景，桂林山水等等举世闻名。而臭名远扬则是坏的不好的，不良的，坏名声传得很远。有人说，我做不到举世闻名，做个臭名远扬的也可以，但是很难啊，上面说的举世闻名代表了中国，，是中国的标志。
40、出自：《宋书刘义真传》：“案车骑将军义真，凶恶之性，爰自稚弱，咸阳之酷，臭声远播。”
41、Woman,withthegraceofyourfingersyoutouchedmythingsandordercameoutlikemusic.
42、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight
43、举世闻名，汉语成语，拼音是jǔshìwénmíng，意思是全世界都知道的事情，形容非常著名。
44、Thenightopenstheflowersinsecretandallowsthedaytogetthanks.
45、我有资格回答这个问题，因为我本人就在头条号上把许多英文诗歌翻译成古风句子，这段时间一直翻译泰戈尔飞鸟集。现挑一些清浅的翻译呈上。当然，译文的作者肯定是我本人。
46、遇到事情，许多人处理事情足智多谋令人佩服，而也有人却诡计多端叫人唾弃。
47、译文：八千盘曲山河叶，十万花枝白云根。
48、译文：闭门欲掩杜鹃泪，自此长无蝶梦来。
49、出自：北齐·颜之推《颜氏家训·卷七·杂艺》：“王逸少风流才士，萧散名人。举世但知其书，翻以能自蔽也。”
50、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves
51、Manbarricadesagainsthimself
52、thedryriver-bedfindsnothanksforitspast
53、Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturninsongs.
54、译文：指长趾短应何似，舍却前生是此生
55、他们互为反义词，举世闻名指的是他的性格品质能够传播的更宽更广，从而到达全世界，这也是举世闻名的含义，对于臭名远扬来说，只要你做了一件坏事，就能被所有人知道，俗话说好事不出门，坏事传千里，这也意味着我们不能做坏事，否则会被所有人知道
56、Theeveningskytomeislikeawindow,andalightedlamp,andawaitingbehindit.
57、在这场伟大的斗争中，也有一些民族败类，投靠日本侵略军，残害中国人民。其中最臭名远扬的人物就是组建了南京伪国民政府的汪精卫。
58、Thesadnessofmysoulisherbride'sveil.itwaitstobeliftedinthenight
59、译文：检点浮生真捉弄，是缘是劫是销魂
60、臭名远扬，汉语成语，拼音是chòumíngyuǎnyáng，意思是坏名声传得很远。
61、而相反二战时期日夲一些科研人员却把自已的才智和智慧用在研制生化武器上，如臭名昭著的七三一部队里就有一些所谓科学家在干这些罪恶勾当，用研制出的生化武器去杀害平民百姓。他们被永远钉在人类的耻辱柱上。
62、现存笔画最多的汉字。这个读作“biàng”，笔画简写42划，繁写56划。作为名词使用时，它指的是陕西名吃biangbiang面，作为象声词使用时，它指制作这种小吃过程中发出的声音，即用力扯面中面条击打案板之声。这个字有个记忆口诀：一点撩上天，黄河两道湾，八字大张口，言字往里走，你一扭，我一扭；你一长，我一长；当中夹个马大王，心字底月字旁，留个钩挂麻谈糖，推个车车逛咸阳。史上具有最多笔画的汉字，《集韵》中解释，它是“雷”的古字。160个笔画的汉字“léi”：
63、在那场举世闻名的大地震中，所有的都在抗震救灾，而他却跑县城参加赌博，三天输光家里五万元，最后为还赌债，竟然偷盗救灾物质进行变卖，他的行为非常可耻，真是臭名远扬啊。
64、世界著名女科学居里夫人克服无数困难险阻，个人付出常人无法付出的牺牲，经过无数次艰苦的实验发了的镭元素，为科学做出了巨大贡献因而成了举世闻名的女科学家。
65、译文：一樽还酹天涯路，多少余香落妾家。
66、举世闻名：中国工农红军在1934年1O月至1936年10月结束，举行了举世闻名的2万5千里长征。这在中国军事史上乃至世界军史上也是罕见的，没有之一。
67、人活一世不容易，有的人为国家为民族，忠心赤胆举世闻名，而有的人却是自私自利损公肥私，臭名远扬。
68、Thecricket'schirpandthepatterofraincometomethroughthedark,liketherustleofdreamsfrommypastyouth
69、译文：已执春心蜡炬泪，相思一夜尽成灰。
70、Godsaystoman,"ihealyouthereforeihurt,loveyouthereforepunish."
71、Thouraisestthywavesvainlytofollowthylover,osea,thoulonelybrideofthestorm.
72、Whatisthisunseenflameofdarknesswhosesparksarethestars?
73、Thenoiseofthemomentscoffsatthemusicoftheeternal
74、Theartististheloverofnature,thereforeheisherslaveandhermaster.
75、年暑假，我带着孩子去北京旅游，我们去了故宫，王府井大街，还去了天安门广场，最后一天我们决定去（举世闻名）的万里长城和圆明园看看，上午我们登上了万里长城，特别激动！下午我们来到了圆明园，这里只有一些遗址了，很多珍贵的文物和建筑都被（臭名远扬）的八国联军给烧毁了，多么可惜啊！
76、举世闻名是好的名声在全世界都有传播，或者好的影响全世界都知道，比如中国的长城举世闻名，很多中国人和外国人看了之后，都惊叹不已。臭名远扬是坏的名声或者坏的形象很多人很多地方都知道，比如一个坏人做了坏事被人抓住了，让很多人都知道了，所以他就臭名远扬。
77、成分差异：主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词”在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词。英语不仅有we、you、he、they等人称代词，而且还有that、which之类的关系代词在长而复杂的句子，为了使句子结构正确、语义清楚，同时避免表达上的重复，英语往往使用很多代词。汉语虽然也有代词，但由于结构相对松散、句子相对较短，汉语里不能使用太多的代词，使用名词往往使语义更加清楚。
78、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees
79、Inthemoonthousendestthyloveletterstome,ileavemyanswersintearsuponthegras
80、Thegreatearthmakesherselfhospitablewiththehelpofthegrass
81、译文：山河皆在秋毫里，半作君王半作卿。
82、为祖国为人民，许多人舍身取义，呕心沥血肝胆相照，而有的人却处心积虑只为私利。
83、Love!whenyoucomewiththeburninglampofpaininyourhand,Icanseeyourfaceandknowyouasbliss
84、译文：褪著罗衣凭素手，吹来玉树后庭花。
85、句子成分差异：英语多被动，汉语多主动，英语比较喜欢用被动语态。汉语虽然有"被"、"由"之类的词表示动作是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见，因此，英语中的被动在汉译中往往成了主动。
86、Sitstill,myheart,donotraiseyourdust.lettheworldfinditswaytoyou.
87、译文：春心低到尘埃里，憔悴于今不自知
88、译文：可怜下里巴人耳，辜负阳春白雪声。
89、译文：春心舒卷薄如雾，翻作巫山十二云
90、中国历史上，北宋徽钦二帝被金国掳走，北宋灭亡。史为靖康之变。赵构在旧臣扶持下，南渡长江，定都临安，统治着半壁江山。史称南宋。举世闻名的抗金名将岳飞肩负收复中原失地的大任，在即将迎来胜利之时，被臭名远扬的奸臣秦桧陷害至死，令人扼腕。
