飞鸟集中最著名的一首诗是《世界上最遥远的距离》。这首诗由印度诗人泰戈尔创作，表达了爱情的深刻和哀愁。以下是这首诗的中文和英文版本：
中文版本：
```
世界上最远的距离，不是生与死的距离，
而是我站在你面前，你不知道我爱你。
世界上最远的距离，
不是我就站在你面前，你不知道我爱你，
而是爱到痴迷，却不能说我爱你。
世界上最远的距离，
不是我不能说我爱你，
而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底。
世界上最远的距离，
不是我不能说我想你，
而是彼此相爱，却不能在一起。
世界上最远的距离，
不是彼此相爱，却不能在一起，
而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意。
世界上最远的距离，
不是树与树的距离，
而是同根生长的树枝，却无法在风中相依。
世界上最远的距离，
不是树枝无法相依，
而是相互了望的星星，却没有交汇的轨迹。
世界上最远的距离，
不是星星之间的轨迹，
而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅。
世界上最远的距离，
不是瞬间便无处寻觅，
而是尚未相遇，便注定无法相聚。
世界上最远的距离，
是鱼与飞鸟的距离，
一个在天，一个却深潜海底。
```
英文版本：
```
The most distant way in the world is not the way from birth to the end.
It is when I sit near you that you don't understand I love you.
The most distant way in the world is not the way from birth to the end.
It is when I sit near you that you don't understand I love you.
The most distant way in the world is not the way from birth to the end.
It is when I sit near you that you don't understand I love you.
The most distant way in the world is not the way from birth to the end.
It is when I sit near you that you don't understand I love you.
```
这首诗通过对比生与死、爱与不能爱的状态，描绘了爱情中的距离和隔阂，以及内心深处的渴望和无奈。
