关于《中国哲学简史》的版本选择，以下是一些推荐和考虑因素：
冯友兰原著
冯友兰是《中国哲学简史》的原作者，他的英文讲稿整理而成的这本书，在西方影响很大，是西方了解中国哲学的经典入门书。
翻译版本
赵复三译本：赵复三的翻译被许多读者认为更精准，他还撰写了后记介绍部分译文的译法。赵复三的版本由新世界出版社出版，是英汉对照本，具有收藏价值。
涂又光译本：涂又光是冯友兰的学生，他的译本也有其特色，但赵复三的翻译在对比中更受推崇。
出版信息
最新版：根据提供的信息，2012年北京大学出版社出版了由冯友兰著、涂又光和赵复三译的版本，这个版本在内容和品质上有所提升。
适用对象
如果是为了考研或学术研究，可以考虑《中国哲学史（第二版）》，由北京大学出版社出版，更适合作为教材或参考书。
其他版本
生活·读书·新知三联出版社曾出版整套冯友兰丛书，其中包括《冯友兰作品精选：中国哲学简史》，这个版本以蔡仲德先生编纂的《三松堂全集》为底本，深受读者欢迎。
总结来说，选择哪个版本主要取决于你的具体需求，比如翻译质量、收藏价值、学术研究的需要等。赵复三的译本因其精准度和译者的后记介绍，可能是一个较好的选择。同时，考虑到最新版在内容和品质上的提升，2012年北京大学出版社的版本也是一个值得考虑的选项。
