“对比”和“对照”的区别主要体现在以下几个方面:
释义不同
对比:指两种事物或同一事物的两个不同方面相对比较,以显示它们之间的差异。例如:“但泥墙倾圮,蛛网绕梁,与壁上挂在那里的字画屏条一对比,极自然地令人生出了‘俯仰之间,已成陈迹’的感想。”
对照:指把两种相反或相对的事物,或同一事物的两个不同方面放在一起,用比较的方法加以描述或说明。例如:“故有善谐者,谓欲假贷,当先图一像来,以俟他日对照。”
用法不同
对比:通常在句子中作谓语或宾语,表示比较对照。例如:“程十发的山水既有传统山水的韵致,又有自出机杼的创新,他善用墨晕染和留白的对比,营造出云山氤氲,清秀华滋的效果。”
对照:多用于相同事物的核对等方面,表示相同或类似的核对。例如:“字典清晰的显示了简化字与繁体字的对照关系,可帮助人们正确的进行简繁转化或繁简转换。”
侧重点不同
对比:侧重用于抽象的事物,强调差异和对比。例如:“一个运筹帷幄的人,必须胸怀大志、眼光敏锐、能够随机应变,对敌我双方的实力对比、战局变化了如指掌,并善于把握时机,果断出击。”
对照:侧重用于客观存在的事物,强调相互之间的参照和呼应。例如:“美国村里集中了专为赶时髦的年青人开设的店铺,出售一些不拘一格的服饰等商品,这里的气氛与欧洲村形成了鲜明的对照。”
出处不同
对比:出自郁达夫的《花坞》。
对照:出自清·龚炜的《巢林笔谈·缓急称贷》。
总结:
“对比”和“对照”虽然都涉及比较,但侧重点和用法不同。对比侧重于抽象事物的差异,而对照侧重于客观事物的相互参照。在句子中,对比通常作谓语或宾语,对照多用于相同事物的核对。希望这些解释有助于更好地理解这两个词的区别。