“缘分”在英文中通常可以翻译为 fate, destiny， 或者 serendipity。这些词都涉及到某种预定或天意安排的含义，与“缘分”这一概念相吻合。
fate：命运，宿命，指事情发生的有预定结果或不可避免地发生。
destiny：命运，预定，指一个人或事物预先决定的最终结局或目的地。
serendipity：意外的好运，指意外地遇到幸福或意外地发现一些好的东西。
因此，如果你要说“缘分还是孽缘”，可以用英文表达为：
“缘分”是 fate或 destiny。
“孽缘”可以翻译为 misfortune或 evil fate，表示不幸运或不幸福的缘分。
