谜语
谜语1:いつも大泣きしている人は何歳でしょうか。 (总是大哭的人几岁了?)
答案:59歳。因为“59”的发音「ごきゅう」和「号泣」的「ごうきゅう」发音相似。
谜语2:九州を旅するのは何日かかるでしょうか。 (游遍九州要多少天?)
答案:63日。因为“63”的发音「ろくさん」和「流れる」的「るん」发音相近。
问题
问题1:日语中的“东西南”是什么意思?
答案:“东西南”是“北ない”的谐音,意思是“没有北”,即“脏”。
问题2:日语中“うどん屋の釜”是什么意思?
答案:“うどん屋の釜”字面意思是“面馆的锅”,但实际上是“汤ばかり”,因为“汤”和“言う”发音相似,可以理解为“光说不做”。
有趣的话
话1:晴(は)れるなぞなぞ先生 腫(は)れるとのダジャレだよ。 (晴天的谜语老师,肿起来的话会吓一跳哦!)
解释:这里的“晴れる”和“腫れる”分别发音为“はれる”和“はれる”,而“ダジャレ”是“吓一跳”的意思。合在一起就是“晴天的谜语老师,肿起来的话会吓一跳”。
话2:スウスウスウと居眠りをしちゃうような授業は? (像睡觉一样的算术课是哪种?)
答案:算数。因为“スウスウスウ”发音像“睡觉”,而“算数”的发音是“さんすう”。
话3:こくこくこくこくこくと字を書くような授業は? (像写“こくこくこくこくこく”一样的课是哪种?)
答案:国语。因为“こくこくこくこくこく”发音像“国语”,而“国语”的发音是“こくご”。
希望这些谜语、问题或有趣的话能帮助你更好地理解日语的谐音和表达方式。