安徒生童话的经典版本通常被认为是叶君健的经典译本。叶君健先生根据丹麦文直译了安徒生童话，并经过多次修订，呈现给中文读者一个权威的中文译本。他的译本被广泛认为是最专业、文字功底深厚的版本，并且被认为是国际上最经典的译本之一。
如果您想购买安徒生童话，可以考虑以下几个版本：
叶君健译本：由人民文学出版社和译林出版社出版，是叶君健的译本，但可能只是选本，收集不全。
清华大学出版社版本：最近出版的《安徒生童话全集》也是叶君健的译本，如果经济条件允许，推荐购买这个版本，可以欣赏到安徒生所有168篇童话。
中国少年儿童出版社版本：有读者推荐该出版社的版本，认为其篇幅完整、语言优美，但字体较多，没有图和拼音。
江苏凤凰文艺出版社版本：由木头马品牌图书的引读者系列出版，配套有声读物，图文并茂，适合儿童阅读。
选择哪个版本，可以根据您的阅读偏好和预算来决定。您还可以在亚马逊等在线书店查找折扣信息，选择合适的购买渠道
