在英语中,双关语是一种常用的修辞手法,它通过词语或句子的多重含义来创造幽默或引人深思的效果,从而吸引消费者的注意力。以下是一些英语中双关的广告例子:
OIC眼镜公司广告 广告语:
"Oh, I see."
双关含义:OIC这三个字母形状像眼镜,同时传达出戴上该品牌眼镜后视力变好的愉悦感。
海滨浴场广告 广告语:
"More sun and air for your son and your heir."
双关含义:利用sun, son和air, heir的同音异义词,吸引游客。
劳埃德银行广告 广告语:
"Money doesn’t grow on trees, but it blossoms at our branches."
双关含义:利用branch一词的双关含义,表示银行分行,传达存款能让钱增值的信息。
摩尔香烟广告 广告语:
"I’m more satisfied. Ask for More."
双关含义:More一词既表示“更加”,也是香烟品牌名,帮助消费者记住品牌。
苹果公司广告 广告语:
"Every kid should have an Apple after school."
双关含义:Apple一词既指水果,也暗指苹果电脑,吸引消费者联想到拥有个人电脑。
香水广告 广告语:
"Our perfume will make you smell good, smell bad, smell like you."
双关含义:利用smellgood和smellbad的谐音,创造幽默效果。
快餐店广告 广告语:
"Eat at our restaurant and you’ll be full fast."
双关含义:利用fast一词的双关含义,既表示“迅速地”,也是“禁食的”。
啤酒广告 广告语:
"It’s not a beer, it’s a way of life."
双关含义:传达啤酒不仅仅是一种饮料,更是一种生活方式。
口香糖广告 广告语:
"Our gum is strong enough for a gorilla, but gentle enough for a unicorn."
双关含义:通过对比强度和温和度,展示产品的特性。
信用卡广告 广告语:
"Make your money matter."
双关含义:传达让资金更有价值的理念。
这些广告例子展示了如何通过双关语在英语中创造有趣、富有创意和记忆深刻的广告内容