“生日快乐”和“生日高兴”虽然都表达了生日时的喜悦心情，但它们在用法和表达方式上有一些不同：
习惯用法
“生日快乐”是一种更为正式和普遍接受的祝福语。它不仅在生日当天使用，还可以用于其他场合，表达对某人的美好祝愿。这个短语已经沿用至今，成为了一种习惯用语。
“生日高兴”则更侧重于表达个人在生日当天的愉悦心情，相对较为口语化和随意。
表达方式
“生日快乐”带有一种庄重的氛围，适合用于正式场合或对年长者表示尊重。例如，在婚礼、庆典或给长辈祝寿时，人们通常会说“生日快乐”。
“生日高兴”则更适合用于朋友或同龄人之间的日常交流，表达轻松和亲切的氛围。
文化差异
在一些地方，老人生日时可能更倾向于使用“祝您健康长寿”、“福寿康宁”等更为含蓄和尊重的说法，而不是直接说“生日快乐”。这可能是因为年纪越大的人越注重礼仪，认为过于随意的话可能被视为不尊重或轻率。
建议
正式场合：建议使用“生日快乐”，以表达庄重和尊重。
日常交流：可以使用“生日高兴”，显得更加亲切和随意。
文化习俗：了解并尊重不同文化背景下的生日祝福习惯，可以帮助我们更好地与他人沟通和交流。
综上所述，“生日快乐”和“生日高兴”虽然意思相近，但在不同的语境和场合中，使用“生日快乐”更为恰当和普遍。
