在《肖申克的救赎》的时代，三十七万美元的购买力相当于现在的 几百万美元。具体换算如下：
1947年：
1.4万美元折合2022年的18.634万美元，约合134.69万人民币。
1975年：
37万美元折合2022年，差不多是204.12万美元，约合1475.46万人民币。
因此，三十七万美元在1975年大约相当于1475.46万人民币。按照这个汇率计算，三十七万美元在2022年大约相当于204.12万美元，即1475.46万人民币。
建议在实际应用中，可以结合具体的汇率换算工具或咨询经济学家，以获得更准确的换算结果。
