在探讨“建诤言”还是“谏诤言”时，我们首先需要理解这两个词的含义和用法。
建诤言
“建”通常指建立、提出或创立。
“诤言”是指直言相告，指出他人过失的话。
因此，“建诤言”可以理解为提出或创立一种直言不讳的批评或建议。
谏诤言
“谏”是指对他人进行规劝或建议。
“诤言”同样是指直言相告，指出他人过失的话。
“谏诤言”则更侧重于对他人进行劝谏，提出批评和建议。
从语义上看，“建诤言”和“谏诤言”都涉及到直言相告，指出他人过失，但侧重点略有不同。“建诤言”更强调的是提出或创立某种观点或建议，而“谏诤言”则更侧重于对他人进行劝谏和规劝。
在现代汉语中，“诤言”一词更为常用，而“谏言”则逐渐较少使用。根据《现代汉语词典》的解释，“诤言”是指“直率地指出错误，劝人改正的话”。
建议
如果你想强调提出或创立某种直言不讳的观点或建议，可以使用“建诤言”。
如果你想强调对他人进行劝谏和规劝，可以使用“谏诤言”。
不过，考虑到“诤言”一词在现代汉语中的普遍使用，建议优先使用“诤言”来表达你的意思。
