《了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德所著的经典小说，它深刻地揭示了20世纪20年代美国梦的破灭。以下是一些书中的经典语录及其英文翻译，以及读书笔记：
经典语录及翻译
1. "So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."
翻译：于是我们奋力前进，像小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。
读书笔记：这句话是小说的结尾句子，透露出无尽的悲凉之感。它表达了一种对人生的无奈，即我们在生活中努力追求进步和成长，但常常会发现过去的经历、习惯或问题不断地影响着我们，让我们难以真正向前迈进。
2. "Once a simple mind is confused, it will be chaotic."
翻译：一个简单的头脑一旦混乱，就会混乱得一发不可收拾。
读书笔记：这句话反映了小说中的角色们，尤其是盖茨比，他们的内心世界常常是混乱无序的，反映了他们追求梦想和理想的挣扎。
3. "In the slow night of the soul, every day is three o’clock in the morning."
翻译：在灵魂的漫漫长夜中，每一天都是凌晨三点钟。
读书笔记：这句话描绘了主人公内心的孤独和迷茫，表达了一种精神上的空虚和绝望。
4. "The charming dusk of metropolis makes me feel a lonely and difficult to a..."
翻译：大都市迷人的黄昏，让我时常感到一种难以排遣的寂寞。
读书笔记：这句话反映了小说中的主人公对于现代都市生活的感受，以及在这种环境中感到的孤独和迷茫。
其他摘录
"我喜欢沿着第五大道漫步，从人群中挑出浪漫多情的女子，遐想着几分钟之后我就要闯进她们的生活，而且永远也不会有人知道、永远也不会有人反对。"
"女人的不诚实是一件你根本用不着去深究的事情——我只是偶尔感到有些遗憾，过后也就忘了。"
"他是上帝的儿子——这个措辞，要是真有什么意义的话，也就是字面上的意思——因此，他必须'以天父的事业为重'，献身于一种博大、庸俗、浮华的美。"
"他的人生一直处于错乱不堪、茫然无序的状态，不过，假如他能够再次回到某个起点，慢慢地重新再走一遍，他或许可以找出那个东西究竟是什么。"
总结
《了不起的盖茨比》通过这些经典语录，展现了主人公盖茨比对于美国梦的执着追求以及他内心的挣扎和最终的幻灭。小说中的其他角色和情节也同样深刻揭示了那个时代的社会现象和人性弱点。阅读这部小说，不仅能感受到菲茨杰拉德独特的文学魅力，还能对那个时代有更深刻的理解。
---
