《胡桃夹子》的不同版本各有特色，哪个版本更好看取决于观众的偏好。以下是几个值得推荐的版本：
瓦西里·瓦诺宁版本（1934年）
这个版本被公认为是影响力最大的版本，不仅在马林斯基剧院保留，也是许多芭蕾编导的灵感源泉。瓦诺宁版在最大程度还原原版的同时，解决了1892年上演的原作的许多问题，如儿童舞者太多导致故事单调舞台沉闷等。他选用了成人舞者饰演克拉拉和王子的角色，并将原本的二幕变为三幕，充实了情节内容。
格里戈罗维奇版本（1966年）
格里戈罗维奇在莫斯科大剧院改编了《胡桃夹子》，采用了瓦诺宁版本的一些设定，并对原版的剧本结构进行了修改，重新编舞，创造了自己的版本。该版本中，大型的群舞“花之圆舞曲”被改编成了“圣诞树蜡烛台舞”，舞者们的舞步如万花筒般变化无穷、绚烂夺目。目前《胡桃夹子》最流行的两个演出版本之一就是格里戈罗维奇版本。
乔治·巴兰钦版本（1954年）
巴兰钦为纽约市芭蕾舞团排演的版本偏重于儿童情趣和节日气氛，每年会作为圣诞节礼物演给少儿观看。该版本被认为是让孩子爱上芭蕾的经典之作。
未删减版名译绘版
这个版本是未删减版，译者是杨武能，比较符合需求。《胡桃夹子》是德国作家霍夫曼创作的童话，讲述的是玛莉得到一个圣诞礼物胡桃夹子，她对这个长相憨厚的咬核桃的木头小人儿爱不释手，半夜，可怕的事情发生了!这个版本比较忠实于原著，适合喜欢文学作品的读者。
建议
如果希望体验经典与权威，瓦诺宁版本和格里戈罗维奇版本都是不错的选择。
如果注重儿童情趣和节日气氛，乔治·巴兰钦版本更为合适。
如果希望阅读未删减的经典文学作品，未删减版名译绘版是一个好选择。
根据以上信息，您可以根据自己的喜好和需求选择合适的版本。
