《上林赋》是西汉司马相如的代表作,全文描绘了上林苑的宏大规模和天子狩猎的壮丽场面。其中最精彩的一段被认为是关于子虚和乌有两人与天子的对话,以及他们最终认错的情节。以下是该段的原文和译文:
于是二子愀然改容,超若自失,逡巡避席曰:“鄙人固陋,不知忌讳,乃今日见教,谨受命矣。”
译文:
于是子虚和乌有两位先生都改变了脸色,怅然若失,徘徊后退,离开坐席,说道:“鄙人浅薄无知,不知顾忌,却在今天得到了教诲,我要认真领教。”
这段文字不仅描绘了子虚和乌有在受到天子教诲后的惭愧之情,也通过他们的反应展示了天子的威严和《上林赋》的深刻寓意。整篇赋以宏大的叙事和生动的描绘,劝诚天子要勤于政事,爱护百姓,避免奢侈浪费。