莎士比亚的经典诗歌
1、Thatsinbyhimadvantageshouldachieve
2、Andyet,loveknows,itisagreatergrief
3、（"真爱的道路从未平坦过。"）
4、Whathastthouthenmorethanthouhadstbefore?
5、哦，她珍藏他，为使荒歉的今天
6、爱不是礼物的标志，虽然有时候这是一个不错的开始。
7、另外，有一首被认为与父亲有关的诗是莎士比亚的儿子所写的。这首诗名为《莎士比亚的墓志铭》，是一首纪念他父亲去世后所写的诗歌，其中表达了对莎士比亚父亲的怀念和敬意。
8、"Partingissuchsweetsorrow."（《罗密欧与朱丽叶》）
9、自夸富有，却靠他的利润过活。
10、看，生命的至宝，我暗祝你尽有：
11、Forwho'ssodumbthatcannotwritetothee,
12、威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare，1564年4月23日---1616年4月23日），文艺复兴时期英国杰出的思想家、作家、戏剧家，诗人。1564年出生于一个富商家庭。他曾经在“文法学校”读书，后因父亲破产，中途辍学。21岁时到伦敦剧院工作，很快就登台演戏，并开始创作剧本和诗歌。他创作的大部分是诗剧，主要作品有《李尔王》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。1590～1600年的伊丽莎白中央主权尚属巩固，王室跟工商业者及新贵族的暂时联盟尚在发展，1588年打败西班牙“无敌舰队”后国势大振。这使作者对生活充满乐观主义情绪，相信人文主义思想可以实现。这时期所写的历史剧和喜剧都表现出明朗、乐观的风格。
13、爱不是时间的标志，虽然每一天都有机会，
14、Whyshouldpoorbeautyindirectlyseek
15、Entitledinthypartsdocrownedsit,
16、Shallseetheirchildrenkind."
17、Whyshouldfalsepaintingimitatehischeek
18、以便我可以，在这样分离之后，
19、是《将爱情比作夏日》。
20、O,howthyworthwithmannersmayIsing,
21、因为，无论美、门第、财富或才华，
22、真正的爱是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。
23、使我们的爱名义上各自独处，
24、罗密欧与朱丽叶
25、ThatbythisseparationImaygive
26、莎士比亚有许多与父亲有关的作品，但是他并没有写一首被公认为“父亲的诗”。他在许多戏剧中探讨了父亲与子女之间的关系，如《哈姆雷特》、《李尔王》、《暴风雨》和《亨利五世》等。其中，最为著名的是《哈姆雷特》中的“父亲之魂”这一情节，展示了哈姆雷特对其已故父亲的复仇。
27、"What'sinaname?Thatwhichwecallarosebyanyothernamewouldsmellassweet."（《罗密欧与朱丽叶》）
28、为什么，既然他是玫瑰花的真身，
29、（"我们只是梦想的构成。"）
30、涂上纯洁的外表来眩耀耳目?
莎士比亚的经典诗歌
31、为什么他得活着，当造化破了产，
32、Andthatthouteachesthowtomakeonetwain,
33、（"名字算得了什么？就算玫瑰被另一个名字称呼，它的芳香依然甜美。"）
34、Icannotblametheeformylovethouusest;
35、夺掉我的爱，爱呵，请通通夺去;
36、"Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."（《仲夏夜之梦》）
37、Andbyapartofallthyglorylive.
38、我的爱在你这个宝藏上嫁接。
39、从他的奕奕神采偷取死形似?
40、Nolove,mylove,thatthoumaysttruelovecall;
41、哈姆雷特，奥赛罗，麦克白，李尔王（四大悲剧），泰特斯·安特洛尼克斯，裘力斯·凯撒，安东尼与克莉奥佩屈拉（埃及艳后），科利奥兰纳斯，特洛埃围城记，雅典的泰门等。
42、Andlaceitselfwithhissociety?
43、一些可以传久远的不朽诗歌。
44、1、不太热烈的爱才会维持久远。
45、Andhethatcallsonthee,lethimbringforth
46、哪里有哑巴，写到你，不善祷颂--
47、Evenforthisletusdividedlive,
48、当我的最优美部分全属于你?
49、拿出甜蜜的情思来款待时光，
50、莎士比亚英文诗歌3
51、爱不是讲话的标志，虽然口才锋利的人经常被爱情所迷惑，
52、亨利四世，亨利五世，亨利六世，亨利八世，约翰王，里查二世，里查三世。
53、人心和岩石一样，也可以有被水滴穿的孔。
54、Rosesofshadow,sincehisroseistrue?
55、既然这种种幻影都那么充实，
56、Thineownsweetargument,toolent
57、同样，我，受了命运的恶毒摧残，
58、"Ifmusicbethefoodoflove,playon."（《十二夜》）
59、Wereitnotthysourleisuregavesweetleave
60、当你还呼吸着，灌注给我的诗哦，
莎士比亚的经典诗歌
61、可是，忍受爱情的暗算，爱晓得，
62、爱不是爱的标志，虽然它似乎可以随意改变或移动，
63、（"整个世界都是一个舞台，男男女女都只是演员。"）
64、（"闪闪发光的未必都是黄金。"）
65、Andourdearlovelosenameofsingleone,
66、Allminewasthinebeforethouhadstthismore.
67、我所爱早属你，纵使不添这个。
68、莎士比亚经典十四行诗一
69、痛苦属于我，所有赞美全归你。
70、像一个衰老的父亲高兴去看
71、Thenifformylovethoumylovereceivest,
72、可怜的美还要找玫瑰的影子?
73、你的甜蜜的论点,太优秀了
74、活泼的儿子表演青春的伎俩，
75、Oranyoftheseall,orall,ormore,
76、就是为这点我们也得要分手，
77、把他的绰约的丰姿让人亵渎，
78、莎士比亚热情讴歌了友谊和爱，青春和美；他们所包含的不仅是感情，还有诗人深邃的思想。
79、Toseehisactivechilddodeedsofyouth,
80、Whenthouthyselfdostgiveinventionlight?
81、赞美我自己对我自己有何用?
82、"Fathersthatwearrags
83、Bypraisinghimherewhodothhenceremain!
84、"Tobe,ornottobe:thatisthequestion."（《哈姆雷特》）
85、我终於发现女人青春永驻的秘诀，那就是谎报年龄。
86、原因是这首诗以简洁明了的语言，将爱情与夏日进行比喻，表达了爱情的美好和短暂，以及时间的无情和不可逆转。
87、Killmewithspites;yetwemustnotbefoes.
88、莎士比亚的十四行诗主要涉及三个人物：诗人、“年轻朋友”和“黑肤女郎”，大体分为三部分。第一部分1-126首是诗人献给一位“年轻朋友”，他称之为“爱友”的人。在这126首诗中，诗人热情讴歌了“年轻朋友”的美貌、聪慧、高贵和真挚（1—99），指责了他的多疑和反复无常（100—125）。第二部分从第127首至第152首，是献给“黑肤女郎”的。在这一部分中，诗人表达了自己对她真挚的爱情，同时也责备了她的轻浮和放荡。最后两首诗，诗人引用希腊神话赞美爱情，可以看作是127-152首诗的终曲。
89、"Thisaboveall:tothineownselfbetrue."（《哈姆雷特》）
90、Whyshouldhelive,nowNaturebankruptis,
莎士比亚的经典诗歌
91、SothenIamnotlame,poor,nordespised,
92、莎士比亚的诗歌成就最高的是十四行诗，总共154首。
93、O,himshestores,toshowwhatwealthshehad
94、别离呵!你会给我多大的痛创，
95、爱是一个独立的存在，它存在于自己的理解之中，
96、看看比你已有的能多些什么?
97、既有这心愿，我便十倍地无忧。
98、Worthyperusalstandagainstthysight;
99、Look,whatisbest,thatbestIwishinthee:
100、用甜言把时光和相思蒙混过--
101、And,proudofmany,livesuponhisgains.
102、爱！你深入一切事物的中心；你会把不存在的事实变成可能，而和梦境互相沟通。
103、洪水可以从涓滴的细流中发生。
104、Oabsence,whatatormentwouldstthouprove,
105、Indayslongsince,beforetheselastsobad. 认识从前曾有过怎样的丰年。
106、莎士比亚英文诗歌4
107、倘若你辛酸的闲暇不批准我
108、对于每一个普通排练呢?
109、Whenthouartallthebetterpartofme?
110、做第十位艺神吧，你要比凡夫
111、感谢你自己吧，如果我诗中
112、比憎恨的明伤是更大的烦忧。
113、Ah!whereforewithinfectionshouldhelive,
114、Thatduetotheewhichthoudeservestalone.
115、但得受责备，若甘心自我欺绐，
116、Whilethoudostbreathe,thatpour'stintomyverse
117、有谁向你呼吁，就让他献出
118、Forwhetherbeauty,birth,orwealth,orwit,
119、Eternalnumberstooutlivelongdate.
120、Andwithhispresencegraceimpiety,
莎士比亚的经典诗歌
121、风流的妩媚，连你的恶也妩媚，
122、O,givethyselfthethanks,ifaughtinme
123、把你该独得的赞美全部献出。
124、我不能对你这享受加以责备;
125、Bywilfultasteofwhatthyselfrefusest.
126、Whatcanmineownpraisetomineownselfbring?
127、我的诗神怎么会找不到诗料，
128、那么，你为爱我而接受我所爱，
129、既然是你自己照亮他的想象?
130、缺乏鲜血去灌注淡红的脉络?
131、你的光荣的一部分安然度日。
132、Asadecrepitfathertakesdelight
133、Idoforgivethyrobbery,gentlethief,
134、（"生存还是毁灭，这是个问题。"）
135、Toentertainthetimewiththoughtsoflove,
136、Foreveryvulgarpapertorehearse?
137、从你的精诚和美德找到力量。
138、莎士比亚英文诗歌5
139、以至罪恶得以和他结成伴侣，
140、SoI,madelamebyfortune'sdearestspite,
141、这些诗歌不仅在英语文学中具有重要地位，也对全球文学产生了深远的影响。
142、Butyetbeblamed,ifthouthyselfdeceivest
143、"Allthatglittersisnotgold."（《威尼斯商人》）
144、唉，我的爱为什么要和臭腐同居，
145、赞美你岂不等于赞美我自己?
146、Andwhatis'tbutmineownwhenIpraisethee?
147、"Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."（《如此喧嚣，无妨》）
148、十四行诗是源于意大利民间的一种抒情短诗，文艺复兴初期时盛行于整个欧洲，其结构十分严谨，分为上下两部分，上段为八行，下段为六行，每行十一个音节，韵脚排列：abbaabba,cdcded。莎士比亚的十四行诗的结构却更严谨，他将十四个诗行分为两部分，第一部分为三个四行，第二部分为两行，每行十个音节，韵脚为：abab,cdcd,efef,gg。这样的格式后来被称为“莎士比亚式”或“伊丽莎白式”。对诗人而言，诗的结构越严谨就越难抒情，而莎士比亚的十四行诗却毫不拘谨，自由奔放，正如他的剧作天马行空，其诗歌的语言也富于想象，感情充沛。评论家赞美《十四行诗》是爱、、生殖、和时间的本性的深刻思索。目前国内有译本十余种之多，这在外文作品中是极少出现的。
149、"Wearesuchstuffasdreamsaremadeon."（《暴风雨》）
150、"Lovelooksnotwiththeeyes,butwiththemind."（《仲夏夜之梦》）
莎士比亚的经典诗歌
151、我可以原谅你的掠夺，温柔贼，
152、HowcanmyMusewantsubjecttoinvent,
153、Takeallmyloves,mylove,yea,takethemall;
154、Takeallmycomfortofthyworthandtruth.
155、这首诗的形式也非常经典，采用了十四行诗的形式，每行十个音节，遵循了英语诗歌的韵律和节奏。
156、爱人的怨诉，鲁克丽丝失贞记，维纳斯和阿多尼斯，热情的朝圣者，凤凰和斑鸠等。
157、或这一切，或其一，或多于这一切，
158、所祈求的古代九位高明得多;
159、Andstealdeadseeingofhislivinghue?
160、除了《将爱情比作夏日》外，他的其他十四行诗如《不变的爱情》、《我的爱人眼中的美》等也都是经典之作。
161、哦，我怎能不越礼地把你歌颂，
162、Butfathersthatbearbags
163、您好，莎士比亚最经典的十四行诗之一是《十四行诗116》，也被称为《爱的不朽》：
164、（"爱情不是用眼睛看，而是用心感受。"）
165、因为造化现在只有他作富源，
166、Whilstthatthisshadowdothsuchsubstancegive
167、骗人的脂粉为什么要替他写真，
168、Beggar'dofbloodtoblushthroughlivelyveins?
169、BethouthetenthMuse,tentimesmoreinworth
170、ThatIinthyabundanceamsufficed
171、Thanthoseoldninewhichrhymersinvocate;
172、Imakemyloveengraftedtothisstore:
173、这些语录展示了莎士比亚在戏剧和诗歌中的精彩表达，以及对人生、爱情和人性的深刻思考。
174、在你身上登峰造极，我都把
175、Forshehathnoexcheckrnowbuthis,
176、"Thefault,dearBrutus,isnotinourstars,butinourselves."（《凯撒大帝》）
177、Tobearlove'swrongthanhate'sknowninjury.
178、十四行诗
179、Lasciviousgrace,inwhomallillwellshows,
180、IfmyslightMusedopleasethesecuriousdays,
莎士比亚的经典诗歌
181、尽管毒杀我，我们可别相仇视。
182、威尼斯商人，仲夏夜之梦，皆大欢喜，第十二夜（四大喜剧），错中错，终成眷属，无事生非，一报还一报，暴风雨，驯悍记，温莎的风流娘们，爱的徒劳，维洛那二绅士，泰尔亲王佩力克尔斯，辛白林，冬天的故事等。
183、虽然你把我仅有的通通偷走;
184、那么，我并不残废、贫穷、被轻藐，
185、"Theladydothprotesttoomuch,methinks."（《哈姆雷特》）
186、如果你不教我怎样化一为二，
187、你故意贪尝不愿接受的东西。
188、悲剧 哈姆雷特，奥赛罗，麦克白，李尔王（四大悲剧），泰特斯·安特洛尼克斯，裘力斯·凯撒，安东尼与克莉奥佩屈拉（埃及艳后），科利奥兰纳斯，特洛埃围城记，雅典的泰门等。喜剧 威尼斯商人，仲夏夜之梦，皆大欢喜，第十二夜（四大喜剧），错中错，终成眷属，无事生非，一报还一报，暴风雨，驯悍记，温莎的风流娘们，爱的徒劳，维洛那二绅士，泰尔亲王佩力克尔斯，辛白林，冬天的故事等。悲喜剧（正剧） 罗密欧与朱丽叶历史剧 亨利四世，亨利五世，亨利六世，亨利八世，约翰王，里查二世，里查三世。十四行诗 爱人的怨诉，鲁克丽丝失贞记，维纳斯和阿多尼斯，热情的朝圣者，凤凰和斑鸠等。威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare，1564年4月23日---1616年4月23日），文艺复兴时期英国杰出的思想家、作家、戏剧家，诗人。1564年出生于一个富商家庭。他曾经在“文法学校”读书，后因父亲破产，中途辍学。21岁时到伦敦剧院工作，很快就登台演戏，并开始创作剧本和诗歌。他创作的大部分是诗剧，主要作品有《李尔王》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。1590～1600年的伊丽莎白中央主权尚属巩固，王室跟工商业者及新贵族的暂时联盟尚在发展，1588年打败西班牙“无敌舰队”后国势大振。这使作者对生活充满乐观主义情绪，相信人文主义思想可以实现。这时期所写的历史剧和喜剧都表现出明朗、乐观的风格。
189、悲喜剧（正剧）
190、Whichtimeandthoughtssosweetlydothdeceive,
191、我卑微的诗神如可取悦于世，
192、（"夫人过分地抗议，我觉得如此。"）
193、《莎士比亚十四行诗》
194、莎士比亚的诗歌作品中，有一些描写父亲的，比如他的一首十四行诗《快乐的别离》（ALover'sComplaint）中写到：
195、Domaketheirchildrenblind;
196、莎士比亚是英国文学史上最伟大的戏剧家和诗人之一，他的作品涵盖了爱情、悲剧、喜剧、历史等多个领域。
197、有值得一读的献给你的目光：
198、ThiswishIhave;thententimeshyme!
199、使我从你的富裕得满足，并倚靠
200、（"首要之事：对自己忠诚。"）
201、Althoughthoustealtheeallmypoverty;
202、（"过错，亲爱的布鲁斯，不在于星象，而在于我们自己。"）
203、（"离别是如此甜蜜的悲哀。"）
204、Thepainbemine,butthineshallbethepraise.
205、没什么，爱呵，称得上真情实义;
206、使我在这里赞美远方的人儿!
207、（"如果音乐是爱情的食粮，那就继续奏响。"）
208、莎士比亚在诗歌中用到各种与时间有关的意象描述他的友谊，在诗中，四季意象频频出现，有时是四季更替，四季意象的使用背景文艺复兴时期英国诗人们普遍倡导“模仿自然”的风气。包括莎士比亚在内的文艺复兴时期的英国诗人在作品中广泛运用这笔丰厚的文化遗产，既为英国诗歌增添了艺术魅力。又使之放射出哲理的光辉。同时，文艺复兴时期。胡家峦在历史的星空——文艺复兴时期英国诗歌与西方传统字宙论）中提到：对古老的传统宇宙论的使用。表明人在宇宙中的位置，突出以神为中心的思想。肯定理性。侧重精神因素。强调人的崇高。以及天体（大宇宙）对人（小宇宙）的影响等等。这些都有助于文艺复兴时期诗人和作家表达他们对人的完美形象的追求．对社会和谐理想的憧憬。对美好生活的向往。（从而反衬强调天体对人的影响．那么人的发展变化也要依据数的关系。在宇宙中，除时间本身包含的数字外，表达时问最常见的与数有关的事物...
