叶芝的诗英文
1、是按他的指示刻下的字样：
2、出处：晚年作品《在本布尔山下》。
3、投上冷冷的一眼
4、Onlimestonequarriednearthespot
5、UnderbareBenBulben'shead
6、叶芝躺于特拉姆克力夫墓地中间。
7、在光秃秃的本布尔本山头下面，
8、InDrumcliffchurchyardYeatsislaid.
9、Onlife,ondeath.
10、骑士呵，向前！
11、Nomarble,noconventionalphrase;
12、一个祖先曾是那里的教区长，
13、在附近采来的石灰石上，
14、英文原文是：Castacoldeye，onlife，ondeath，horseman，passby！
15、在路旁，是一个古老的十字架，
16、Anancestorwasrectorthere
17、对生活，对
18、Horseman,passby!
19、Byhiscommandthesesarecut:
20、Bytheroadanancientcross.
21、Longyearsago,achurchstandsnear,
22、没有大理石碑，也没有套话；
23、汉语意思：对生活，对，投上冷冷的一眼，骑士呵，向前！
24、许多年之俞，一座教堂就在近旁，
25、中文译文：
26、Castacoldeye
27、Whenyouareoldandtiredandgray当你年老疲倦满头银发Wearyouovercoatonsunnydays晴日也要穿上你的大衣Whenyourbravetaleshaveallbeentold当你所有勇敢的事迹都已被讲述了千万遍I'llaskforthemwhenyouareold当你老了，我会依然想再听Whenyouareoldandfullofsleep当你年老，整日昏昏欲睡Anddeathnolongermakesyouweep而已不再让你害怕Whenyourbodyacheswithcold当寒冷使你的身体疼痛I'llwarmyourheartwhenyouareold当你老了，我会用自己温暖你的心You'llstillbethesametome对我来说，你依然是你Acomfortandamystery是一种慰藉一种神秘AndIwillbeoldtooyou'llsee你知道，我也会变老I'llneedsomeonetocomfortme到时，我也将需要某人给我慰藉Whenyouareoldandpaleandgone当你年老变得苍白最后终于离开这个世界Agentlehandisallyouwant你所需要的不过是一只温柔的手Iwillgiveyouminetohold我会用我的双手拥抱你AndI'llbeherewhenyouareold当你老了，我会守候着你YesIwillgiveyouminetohold是的，我会用我的双手拥抱着你AndI'llbeherewhenyouareold当你老了，我会守候着你诗人WilliamButlerYeats(威廉·巴特勒·叶芝)写的《当你老了》，总能读到岁月的感觉。
