刘备据有荆州四郡的情况在历史记载与民间传说之间存在差异。根据史学研究，刘备确实在赤壁之战后，通过一系列军事行动，逐渐在荆州建立了自己的势力，并夺取了南郡。以下是对这一历史事件的梳理：
1. 赤壁之战后，曹操撤退至南郡，孙权与刘备联手击败曹军，但孙权实际控制的只有南郡。
2. 刘备利用刘琦的名义，先后夺取了荆州的其他四郡，即长沙、桂阳、零陵、武陵，从而在荆州建立了较为稳固的立足点。
3. 孙权对于刘备夺取荆州的行动一直心存不满，尤其是在刘备接连拿下益州，并阻止孙权攻打益州之后，双方关系急剧恶化。
4. 在关系紧张的背景下，孙权要求刘备归还南郡，刘备虽然表面上同意，但提出了条件，导致孙权感到被耍，最终孙权在刘备巅峰时期夺回了南郡。
因此，所谓的“借荆州”实际上包含了孙权对刘备占据荆州的认可，以及刘备在荆州的实际统治。刘备并没有完全“借”得荆州，而是通过一系列军事和政治手段，巩固了自己在荆州的地位。这一历史事件反映了三国时期复杂的政治和军事斗争
