从上海徐汇区返乡至扬州市江都区是 可以的。以下是一些相关的信息和建议：
交通方式
可以通过长途汽车直达扬州长途汽车站，然后再打出租车到达江都区。
核酸检测要求
根据最新的疫情防控政策，从上海低风险地区回江苏不需要隔离，但需要做好核酸检测证明，并在返回后自我观察几天。
需要注意的是，如果上海有高、中、低风险的划分，并且行程码带星，则需要遵循当地的隔离政策。
报备和隔离要求
从上海进入扬州市需要报备，并且可能会被安排统一隔离和核酸检测。
建议您提前了解并遵循最新的疫情防控政策，确保在返乡过程中做好必要的防护措施，并在到达目的地后按照当地要求进行隔离和核酸检测。
